Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 58
Transcription
huwelijk mogte aengaen deselve voor t
selebaeeren off voltrekken van dien gehouden
soude Weesen aen 't Kind off kinderen met
den anderen verwekt En die Jn leeven moge
zijn soude bewijsen En uijt te keerende
van
hetgerade
de naer laetenschap: des Eerst
stervende ofteedeharde vandeegene
boedel Ende sulx jn Plaets van de Legitima
Portie dat sij Vrouwe Comp=te omme
dan te voldoen aen den Jnhoude van
Voorsz: mutueel Testament had doen
Maeken staet Jnventaris en Pritatie
Van alle de Vaste dan roerende goederen
En Effecten den gemeene boedel Concer
„neerende en Jn welke haer voornoemde
minderjaerige Dogtertje voor haer
vaeders Portie moet herideeren als
Noementlijk Jnventaris en Prisatie
van de Hant:e Kocgswoud mitsgaeders
De Vaste Effecten en alhier aen Param:
bo
die Zij vrouwe Comp=te thans ys besetten
„de als meede meubilaire goederen
Juweelen &=a alles Jngevolge de respec
„tive Jnventarissen en Prisatiende
Eene op den 29 meij de tweede op den
16 En 16 October des Jaers 1749 onder
de hand dewelke te saemen Zijn be
draegende Eene somma van ƒ94902:12
selebaeeren off voltrekken van dien gehouden
soude Weesen aen 't Kind off kinderen met
den anderen verwekt En die Jn leeven moge
zijn soude bewijsen En uijt te keerende
van
hetgerade
de naer laetenschap: des Eerst
stervende ofteedeharde vandeegene
boedel Ende sulx jn Plaets van de Legitima
Portie dat sij Vrouwe Comp=te omme
dan te voldoen aen den Jnhoude van
Voorsz: mutueel Testament had doen
Maeken staet Jnventaris en Pritatie
Van alle de Vaste dan roerende goederen
En Effecten den gemeene boedel Concer
„neerende en Jn welke haer voornoemde
minderjaerige Dogtertje voor haer
vaeders Portie moet herideeren als
Noementlijk Jnventaris en Prisatie
van de Hant:e Kocgswoud mitsgaeders
De Vaste Effecten en alhier aen Param:
bo
die Zij vrouwe Comp=te thans ys besetten
„de als meede meubilaire goederen
Juweelen &=a alles Jngevolge de respec
„tive Jnventarissen en Prisatiende
Eene op den 29 meij de tweede op den
16 En 16 October des Jaers 1749 onder
de hand dewelke te saemen Zijn be
draegende Eene somma van ƒ94902:12
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.