Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 57
Transcription
13
1
Feeder
Op Huijden den 11:e Maert 1751:
Compareerde Voor mij Ian Christoffel Wilffort
Gesw: Clercq ter secretarij van Surinae
„me Rivieren En Districten vandien Ende
Jn Presentie van de naergenoemde getuij
„gens Mevrouw Cornelia Kocg Laest Wed:e
Van Wijlen den Ed: Agtb=re Heer Hend=k Jmol:
„ders zijnde zij. Comp.=te mij Gesw: Clercq
bekent tekennen geevende zij Comp=te
te raeden Was geworden aen haere dogter:
met Naeme Henriette Margareta Cornelia
Met Wylen haer gem:e man Verwekt te
bewijsen 't geene deselve Voor haer Vadere
Erffportie Is Competeerende Volgens den
Jn houde van ’t mutueele Testament
tusschen haer Comp=te. En haer gem:
overleedene Man op den 14 maert 1746
Voor den toenmaels zijnde Gesw: Clercq
Phillippe Camijn En seepere getuijgens
gepasseert Jn welke Testament de respec
tive Testateuren malkanderen tot Erff meede
genaemen hadde genomineerd mitsgae-
ders de Kinderen Jn de Legitima Portie te
gesteld als meede de langst leevende
Van de Testateuren tot Executeuren En
Voogd. met die bepaeling noghans
dat Jndien de Langst leevende Eenande
1
Feeder
Op Huijden den 11:e Maert 1751:
Compareerde Voor mij Ian Christoffel Wilffort
Gesw: Clercq ter secretarij van Surinae
„me Rivieren En Districten vandien Ende
Jn Presentie van de naergenoemde getuij
„gens Mevrouw Cornelia Kocg Laest Wed:e
Van Wijlen den Ed: Agtb=re Heer Hend=k Jmol:
„ders zijnde zij. Comp.=te mij Gesw: Clercq
bekent tekennen geevende zij Comp=te
te raeden Was geworden aen haere dogter:
met Naeme Henriette Margareta Cornelia
Met Wylen haer gem:e man Verwekt te
bewijsen 't geene deselve Voor haer Vadere
Erffportie Is Competeerende Volgens den
Jn houde van ’t mutueele Testament
tusschen haer Comp=te. En haer gem:
overleedene Man op den 14 maert 1746
Voor den toenmaels zijnde Gesw: Clercq
Phillippe Camijn En seepere getuijgens
gepasseert Jn welke Testament de respec
tive Testateuren malkanderen tot Erff meede
genaemen hadde genomineerd mitsgae-
ders de Kinderen Jn de Legitima Portie te
gesteld als meede de langst leevende
Van de Testateuren tot Executeuren En
Voogd. met die bepaeling noghans
dat Jndien de Langst leevende Eenande
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.