Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 51
Transcription
Jnventarissen & Prisatie met en Sijn gebragt
als in de Coffij Plant:e genaamd Brouwers—
have geleegen in de Rivier Pirica als meede
,de ip de Waiambo crecq mitsgaders
't huijs en meubelen alhier aen Param: &
verdere Effecten met haar vrouwe Compte
in gemeenschap blijven aRerideeren soo Wel in
bate als Schoeden wisten en verliese daer
op Vallende sonder dat Zij naeder hand gehouden
Zal weesen in gevalle van onverhoope ongeluke
ofte verergering der gemelde Effecten dater
voor ietwed uijt te keeren of te vergoeden
nogde ook niet mogen trekken van de
verbeeteringe die daer op soude mogen komen
tevallen, maer alle 't selve te laaten ten voor-
of naedeele van har voorn twee minder=
Jaerige Kinderen, ende Sulx tot tijt en wijlen
deselve sullen hebben berijkt haer mondigen
dagen, huwelijke ofte andere geapprobeerde
Staaten, beloovende en aenneemende Zij vromde
Comp.te in middels haer gem twee mindersaerigq
kinderen voor de Jntressen van hun Capitaal
behoorlijk te sullen alimenteeren en op voeden.
Compareerde meede voor mij gesw: Clercq
en getuijgens den Ed:e & agtb: Heer Johannes
Moll Raed in den Ed: Hove van Politie en
Crimineele Justitie deser Colonie &-a &.a
in q:t als door haer vrouwe Comp.te bij acte
op heeden deeses voor mij gesw:e Clercq & getuijgens
als in de Coffij Plant:e genaamd Brouwers—
have geleegen in de Rivier Pirica als meede
,de ip de Waiambo crecq mitsgaders
't huijs en meubelen alhier aen Param: &
verdere Effecten met haar vrouwe Compte
in gemeenschap blijven aRerideeren soo Wel in
bate als Schoeden wisten en verliese daer
op Vallende sonder dat Zij naeder hand gehouden
Zal weesen in gevalle van onverhoope ongeluke
ofte verergering der gemelde Effecten dater
voor ietwed uijt te keeren of te vergoeden
nogde ook niet mogen trekken van de
verbeeteringe die daer op soude mogen komen
tevallen, maer alle 't selve te laaten ten voor-
of naedeele van har voorn twee minder=
Jaerige Kinderen, ende Sulx tot tijt en wijlen
deselve sullen hebben berijkt haer mondigen
dagen, huwelijke ofte andere geapprobeerde
Staaten, beloovende en aenneemende Zij vromde
Comp.te in middels haer gem twee mindersaerigq
kinderen voor de Jntressen van hun Capitaal
behoorlijk te sullen alimenteeren en op voeden.
Compareerde meede voor mij gesw: Clercq
en getuijgens den Ed:e & agtb: Heer Johannes
Moll Raed in den Ed: Hove van Politie en
Crimineele Justitie deser Colonie &-a &.a
in q:t als door haer vrouwe Comp.te bij acte
op heeden deeses voor mij gesw:e Clercq & getuijgens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.