Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 50
Transcription
Voorsz. goederen Zij vrouwe Comp.=te VerClaarde
haere twee minderjaerige Kinderen met name
Marcelus Brouwer & Johanna Wilhelmine
Brouwer volgens demutueele Testamente tussen
haer vrouwe Comp:te en haer voorn:e overleedene
Man Zalr verleeden en gepasseerd voor den
als doen Sijnde Secretaris Ephraim Comans
Ja
Scherpingh en seekere getuijgens, in dato 17e
Notember 1742. sijn geinstitueerd in Cas den langst-
leevende kwaar scherhuwelijke in de eerst
stervendes naer Laatenschap, over Sulks haere
voorsz: twee minderjaerige kinderen als nu
uijt kragte van den gem: testamente is
Competeerende de helfte der ganschen boedel
en Naerlaatenschap soo als die tussen haer Trouwe
Comp:t met haer weergem: overleedene man Zal
is besetlen, ingevolge van welke Testamente
Zij vrouwe Comp:te als nu aen haer voornoemde
twee minderJaerige Kinderen Marcelus Brou„
„wer & Johanna Wilhelmina Brouwer, Ver=
Claerde voor haer vaders Erffenisse te bewijsen
soo als Zij bewijst bij deesen de Geregte helfft
van den gansche boedel en Naarlaaten schap
soo als die bij haer vrouwe Comp.te niet wijlen
haer meer gem Man Zal:r is besitten geweest
Sullende, degem: haere twee Kinderen Zoo in
de schulden en Lasten soo hier te Landen
als in Holland en elders waermeede dese
Boedel belast is, de welke op de bovengem:
haere twee minderjaerige Kinderen met name
Marcelus Brouwer & Johanna Wilhelmine
Brouwer volgens demutueele Testamente tussen
haer vrouwe Comp:te en haer voorn:e overleedene
Man Zalr verleeden en gepasseerd voor den
als doen Sijnde Secretaris Ephraim Comans
Ja
Scherpingh en seekere getuijgens, in dato 17e
Notember 1742. sijn geinstitueerd in Cas den langst-
leevende kwaar scherhuwelijke in de eerst
stervendes naer Laatenschap, over Sulks haere
voorsz: twee minderjaerige kinderen als nu
uijt kragte van den gem: testamente is
Competeerende de helfte der ganschen boedel
en Naerlaatenschap soo als die tussen haer Trouwe
Comp:t met haer weergem: overleedene man Zal
is besetlen, ingevolge van welke Testamente
Zij vrouwe Comp:te als nu aen haer voornoemde
twee minderJaerige Kinderen Marcelus Brou„
„wer & Johanna Wilhelmina Brouwer, Ver=
Claerde voor haer vaders Erffenisse te bewijsen
soo als Zij bewijst bij deesen de Geregte helfft
van den gansche boedel en Naarlaaten schap
soo als die bij haer vrouwe Comp.te niet wijlen
haer meer gem Man Zal:r is besitten geweest
Sullende, degem: haere twee Kinderen Zoo in
de schulden en Lasten soo hier te Landen
als in Holland en elders waermeede dese
Boedel belast is, de welke op de bovengem:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.