Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 47
Transcription
OP Huiden den 3. Maart 175
Compareerde voor mi M:r Jacob
Fred: du Paij secretarie deeser Collonie
Suriname Revieren en districten van
dien, ende in presentie der naergenoemde
getuigen. MeJuff:w Susana Hamelot
Eertijds weed: L: Nepveu thans weede
Pr: Coreel, en de Heer Jan Nepveu Commies
van de Ed:e West Jndische Compagnie, secretari
van Cleyne saaken en procureur voor biijde
Hoovens van Justitie alhier te samen
En ijder in Coledum voorgeveel,
De welke onder Renuntiatie van de
6
beneficien ordinis et Executionis & division
„is den Effecte van dien door myn secretaris
bekend gemaakt en speciaal die Juff=r
Comparante van het benificie Seratus Con„
sultus velejanie de kragte van dien haar
mede bekend gemaakt, Zig verklaarden
te Constitueeren tot borgen voor den Ed:e
Agtb:e Heer Nubin Nepveu oud raad
van Civiele Justitie Eersten ex plocuteur
der beijde Stooven van Justitie deeser
Colonie ten behoeve van de Heer Salomon
Du Plessis voor het uiterlyk gewisde
te vallen in deprocedures tusschen den
voorn: Heer Aubin Nepveu als Jn„
petrant van mandament van Arrest
Compareerde voor mi M:r Jacob
Fred: du Paij secretarie deeser Collonie
Suriname Revieren en districten van
dien, ende in presentie der naergenoemde
getuigen. MeJuff:w Susana Hamelot
Eertijds weed: L: Nepveu thans weede
Pr: Coreel, en de Heer Jan Nepveu Commies
van de Ed:e West Jndische Compagnie, secretari
van Cleyne saaken en procureur voor biijde
Hoovens van Justitie alhier te samen
En ijder in Coledum voorgeveel,
De welke onder Renuntiatie van de
6
beneficien ordinis et Executionis & division
„is den Effecte van dien door myn secretaris
bekend gemaakt en speciaal die Juff=r
Comparante van het benificie Seratus Con„
sultus velejanie de kragte van dien haar
mede bekend gemaakt, Zig verklaarden
te Constitueeren tot borgen voor den Ed:e
Agtb:e Heer Nubin Nepveu oud raad
van Civiele Justitie Eersten ex plocuteur
der beijde Stooven van Justitie deeser
Colonie ten behoeve van de Heer Salomon
Du Plessis voor het uiterlyk gewisde
te vallen in deprocedures tusschen den
voorn: Heer Aubin Nepveu als Jn„
petrant van mandament van Arrest
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.