Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 46
Transcription
middelen van regten tot betaalinge te Constringeeren
ten dien eijnde te Compareeren voor alle heeren hoven
geregten en Subalterne collegien, aldaar alle dagen, en
termijnen van regten te observeeren, sententien te ver
soeken, en die te hooren pronuntieeren, voordeelig sijnde
ter executie te leggen, en van de nadeelige te appel
leeren, reformeeren of revideeren, arressen op persoo„
nen en goederen te doen, dezelve weeder te ont„
slaan, alle geconsigneerde, genampieerde of andere
penningen te Ligsen, Cautie te stellen, indemni
teijden aan de borge te belooven, en voorts ge„
neraelijk alles meerder te doen, en te verrigten
wat de saeken eenigsints sullen Vereijschen, eeven als
off zij heeren Comparanten Selfs present sijnde
soude kunnen en vermoogen te doen, alwaar het
Schoon er eenige nadere generaalder off speciaalde
last vereijscht wierd van voorsz: staat houdende de„
selve voor alhier geinsereert, als meede de magt
van Substitutie, en revocatie ( des noods)
Beloovende te sullen approbeeren, tatificeeren
en van volkoomen waarde te sullen houden, en doen
houden alle het geene door den geconstitueerden
uijt kragte deeses sal werden gedaen en verrigt
onder verband en submissie als na regten.
Aldus gedaen / en gepasseert alhier aan Paramanbo
dato utsupra ter presentie van de Messieur Jan Ha„
geman en Carolus Godliek Janssen als getuijgens.
Jan Hagema
q
Gl
nd:Tabboe
quodAtest
Tanssen:
Mok
Copiuer
Hemal
Thomas Talbot
175
ten dien eijnde te Compareeren voor alle heeren hoven
geregten en Subalterne collegien, aldaar alle dagen, en
termijnen van regten te observeeren, sententien te ver
soeken, en die te hooren pronuntieeren, voordeelig sijnde
ter executie te leggen, en van de nadeelige te appel
leeren, reformeeren of revideeren, arressen op persoo„
nen en goederen te doen, dezelve weeder te ont„
slaan, alle geconsigneerde, genampieerde of andere
penningen te Ligsen, Cautie te stellen, indemni
teijden aan de borge te belooven, en voorts ge„
neraelijk alles meerder te doen, en te verrigten
wat de saeken eenigsints sullen Vereijschen, eeven als
off zij heeren Comparanten Selfs present sijnde
soude kunnen en vermoogen te doen, alwaar het
Schoon er eenige nadere generaalder off speciaalde
last vereijscht wierd van voorsz: staat houdende de„
selve voor alhier geinsereert, als meede de magt
van Substitutie, en revocatie ( des noods)
Beloovende te sullen approbeeren, tatificeeren
en van volkoomen waarde te sullen houden, en doen
houden alle het geene door den geconstitueerden
uijt kragte deeses sal werden gedaen en verrigt
onder verband en submissie als na regten.
Aldus gedaen / en gepasseert alhier aan Paramanbo
dato utsupra ter presentie van de Messieur Jan Ha„
geman en Carolus Godliek Janssen als getuijgens.
Jan Hagema
q
Gl
nd:Tabboe
quodAtest
Tanssen:
Mok
Copiuer
Hemal
Thomas Talbot
175
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.