Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 43
Transcription
testellen als Borgen en principaele
Schuldeneren ten behoeve den Eersten
80
Comp:t in deesen voor voorsz: somma
van Een duijsend Neegen hondert en Twin:
„tig guldens hollands geld, met den daarop
te vervallene Jnteressen van dien,
renuntieerende mitsdien del expresse
lijk van het benefetium ordenis, die„
van
sionis et Execusionis, als de kragten
van dien sijnde onderrigt als meede
van alle andere benefitien, Exeptien
soon
en behulp middelen in regten als
buiten regten bekent, stellende ten
dien einde haare persoonen en goeder
„ren in Cas van Wan betaaling van
den Eerste Comp:ten in deesen ten be„
owang en Executie als na regten.
Op dat hiervan soude blijken ver„
Sogte de respective Comp=ten door
mij Geswoore Clercq mogt werden
gemaakt en uitgeleeverd Acta obli
gatoir in forma dat deesen is.
Aldus gedaan, verleeden en ge¬
passeert, alhier aan Paramaribo dato
Schuldeneren ten behoeve den Eersten
80
Comp:t in deesen voor voorsz: somma
van Een duijsend Neegen hondert en Twin:
„tig guldens hollands geld, met den daarop
te vervallene Jnteressen van dien,
renuntieerende mitsdien del expresse
lijk van het benefetium ordenis, die„
van
sionis et Execusionis, als de kragten
van dien sijnde onderrigt als meede
van alle andere benefitien, Exeptien
soon
en behulp middelen in regten als
buiten regten bekent, stellende ten
dien einde haare persoonen en goeder
„ren in Cas van Wan betaaling van
den Eerste Comp:ten in deesen ten be„
owang en Executie als na regten.
Op dat hiervan soude blijken ver„
Sogte de respective Comp=ten door
mij Geswoore Clercq mogt werden
gemaakt en uitgeleeverd Acta obli
gatoir in forma dat deesen is.
Aldus gedaan, verleeden en ge¬
passeert, alhier aan Paramaribo dato
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.