Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 27
Transcription
Op Huyden den 18 February 177591.
Compareerde voor my Jan Christoffel Welffort
Geswoore Clercq der Colonie van Suriname, rivie
ren en districten van dien, ende in Præsentie
van de naargen: getuigens, mejuffrouw
Anna Magdalena Testor, weed:e van Wylen
de Heer Andre Joseph Walraaven,
Te kennen geevende de juffrouw Comp:te hoe dat
haer gem: Man op den 11:e Januari deeser
weereld Wan koomen te overlijden, en denselve
by syn Uytterste Wille in dato 15 october
rqq
1738 voor den als toen maeh synde gesw:
Anthony Jacobus van Harlingen e, seeckere
getuijgens gepasseerd, het Erfgenaam Eni
—
verseel had genomineerd ende geinstitueert
mitsgaders de Kinderen in de Legitime Port
Erde also de Juffrouw Comp:te te eenemael e
den staat den boedels van wylen haer over
leedene Man onbekent is, als vermeenen
deselve met swaare schulden soude kunnene
syn belast, mits dien So verclaarde de
Juffrouw Comparante Sig voor als nog de seege
Compareerde voor my Jan Christoffel Welffort
Geswoore Clercq der Colonie van Suriname, rivie
ren en districten van dien, ende in Præsentie
van de naargen: getuigens, mejuffrouw
Anna Magdalena Testor, weed:e van Wylen
de Heer Andre Joseph Walraaven,
Te kennen geevende de juffrouw Comp:te hoe dat
haer gem: Man op den 11:e Januari deeser
weereld Wan koomen te overlijden, en denselve
by syn Uytterste Wille in dato 15 october
rqq
1738 voor den als toen maeh synde gesw:
Anthony Jacobus van Harlingen e, seeckere
getuijgens gepasseerd, het Erfgenaam Eni
—
verseel had genomineerd ende geinstitueert
mitsgaders de Kinderen in de Legitime Port
Erde also de Juffrouw Comp:te te eenemael e
den staat den boedels van wylen haer over
leedene Man onbekent is, als vermeenen
deselve met swaare schulden soude kunnene
syn belast, mits dien So verclaarde de
Juffrouw Comparante Sig voor als nog de seege
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.