Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 8
Transcription
55
te vreede te Zyn van de Helft van Zyn Prigsentipe
te Laaten vallen gelyk meede den Heer Dumorin.
weegen an Pretentie ter somma van ƒ1078=10 Weegen
een geprotesteerde Wissele in gevalle Zy in Cingels
wierde voldaan, af 36: 't duysend, gelyk meede
den Heer Pruns, dat die verClaard den Boedel
voor desselfs schuld ter somme van ƒ 381„ 10: S.
voor 5000 Singels quijt te Schelden, voorts verkla
meede den Heer Rombout voor Gerut Gode te areed
te weesen, dat Zyn Ed.e de Helfte van Zyn
Principaale Pretensie van de Eerste in Cassa koomende
Penningen werd voldaan en de andere helfte over
Een jaar na dato,
Wijders is meede geconvenieert dat sij sequesten
sulle vermoogen op de Plantagie van hem Picoules
aan te stellen een beguaam Dorecteur, en dat wel op
Soodaanige Conditien, en tractement als haar Edelen
Zullen vermeenen tot voordeel van de Crediteuren
te strekken, Gelyk meede om de selve weederom
in Cas van non Derou te demiteeren, en andere
in desselfs Plaats te remplasseeren,
Laastelyk verclaare de gem Heere hooffd
Crediteuren aan de Huysvrouw van hem Heer
Picoulet 's jaars tot haar en haare kinder
onderhoud toe te Zeggen de somma van ƒ 600=—
Surinaems, gelyk meede tot haar oppassing de
negunne Cicilia en Anna, met haar suijgeling
genaamt
en Labe;
Tot naarkooming van't geene voorsch staat-
te vreede te Zyn van de Helft van Zyn Prigsentipe
te Laaten vallen gelyk meede den Heer Dumorin.
weegen an Pretentie ter somma van ƒ1078=10 Weegen
een geprotesteerde Wissele in gevalle Zy in Cingels
wierde voldaan, af 36: 't duysend, gelyk meede
den Heer Pruns, dat die verClaard den Boedel
voor desselfs schuld ter somme van ƒ 381„ 10: S.
voor 5000 Singels quijt te Schelden, voorts verkla
meede den Heer Rombout voor Gerut Gode te areed
te weesen, dat Zyn Ed.e de Helfte van Zyn
Principaale Pretensie van de Eerste in Cassa koomende
Penningen werd voldaan en de andere helfte over
Een jaar na dato,
Wijders is meede geconvenieert dat sij sequesten
sulle vermoogen op de Plantagie van hem Picoules
aan te stellen een beguaam Dorecteur, en dat wel op
Soodaanige Conditien, en tractement als haar Edelen
Zullen vermeenen tot voordeel van de Crediteuren
te strekken, Gelyk meede om de selve weederom
in Cas van non Derou te demiteeren, en andere
in desselfs Plaats te remplasseeren,
Laastelyk verclaare de gem Heere hooffd
Crediteuren aan de Huysvrouw van hem Heer
Picoulet 's jaars tot haar en haare kinder
onderhoud toe te Zeggen de somma van ƒ 600=—
Surinaems, gelyk meede tot haar oppassing de
negunne Cicilia en Anna, met haar suijgeling
genaamt
en Labe;
Tot naarkooming van't geene voorsch staat-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.