Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 7
Transcription
Wreede
Geseld
mo
februaryj 1757
P Huyden den
9
C:G
Compareerde voor my Joan Conraed Floto
Gesw.e Clercq ter secretary van Surinaame rivieren
en onderhoorige districten van dien in presentie,
re
der naargenoemde getuygen den Edelen Agtb
Heer M:r S: Pallak, Raad in den Ed.e Agtbre
Hove van policie & Crimineele justicie der Colonie
Surinaame &c &e D. C. Dandiran, feand
Rousselien, Francois Desloges, voor de Diaconen
van Commewyne, C. De Lavillarde voor prie
de La Choau, Jean Prins, Jan Rombout qq.
M. A. Dumorir, Robelsa de Medina Jean
D
Fontanne, Ab=m Iuda, Elie Lacoudie,
Gabriel de la Iaille, de Weed.e Rocheteau f: C.
klugen, gesaamentlyke hoofd Crediteuren van d
Thans absent Zijnde Heer Francois Picoulet
de welke verclaarde met den anderen over Een
gekoomen te Zyn, in maniere hier naar volgende
als Namentelyk dat zy verClaarde tot sequestre over
desselfs Plantagie aan te Stellen by deesen den
Heer M. T. Pallak, gelijk
Wel gemd. Ed.e Agtb
meede tot het waerneemen der affaire alhier aan
Paramaribo en t houden van de Cassa d' heer
Jean Rousselien welke gehouden en verpligt Zal
Zyn Jaarlyk verantwoording te doen gelyk
meede repartitie aan yden der Crediteuren na Rato
mitsgaders tot 't houden der boeken den heer
Ehie Sacoudré, en waar voor denselve voor
desselfs moeijte sal genieten 5 AC=ts
voorts verclaard den Heer Moses Robel de
medina weegens een Pretentie ter somma van
1732=10 weegens een geproteesteerd Wisseld
Geseld
mo
februaryj 1757
P Huyden den
9
C:G
Compareerde voor my Joan Conraed Floto
Gesw.e Clercq ter secretary van Surinaame rivieren
en onderhoorige districten van dien in presentie,
re
der naargenoemde getuygen den Edelen Agtb
Heer M:r S: Pallak, Raad in den Ed.e Agtbre
Hove van policie & Crimineele justicie der Colonie
Surinaame &c &e D. C. Dandiran, feand
Rousselien, Francois Desloges, voor de Diaconen
van Commewyne, C. De Lavillarde voor prie
de La Choau, Jean Prins, Jan Rombout qq.
M. A. Dumorir, Robelsa de Medina Jean
D
Fontanne, Ab=m Iuda, Elie Lacoudie,
Gabriel de la Iaille, de Weed.e Rocheteau f: C.
klugen, gesaamentlyke hoofd Crediteuren van d
Thans absent Zijnde Heer Francois Picoulet
de welke verclaarde met den anderen over Een
gekoomen te Zyn, in maniere hier naar volgende
als Namentelyk dat zy verClaarde tot sequestre over
desselfs Plantagie aan te Stellen by deesen den
Heer M. T. Pallak, gelijk
Wel gemd. Ed.e Agtb
meede tot het waerneemen der affaire alhier aan
Paramaribo en t houden van de Cassa d' heer
Jean Rousselien welke gehouden en verpligt Zal
Zyn Jaarlyk verantwoording te doen gelyk
meede repartitie aan yden der Crediteuren na Rato
mitsgaders tot 't houden der boeken den heer
Ehie Sacoudré, en waar voor denselve voor
desselfs moeijte sal genieten 5 AC=ts
voorts verclaard den Heer Moses Robel de
medina weegens een Pretentie ter somma van
1732=10 weegens een geproteesteerd Wisseld
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.