Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 333, page 57
Transcription
26
Huyden den 10 Februaryj 1750.
Compareerde voor mij Jan Christ: Welffort Gesw: Clercq ter
Copij Gest
Secretary van Suriname, riveeren en districten van dien, ende
ƒ8050
in præsentie van de nabeschreevene getuygens,
Mevrouwe Sara Lemmers weed: van wylen d Heer
Jean Vereul, en den Ed: Agtb: Heer Pieter van der Werff,
de Laestgen: en qualite als Executeur over den Testamente
van wylen gem: Heer Vereut, mitsgaders voogd over
zijne minderjarige kinderen en Erffgenaamen, ingevolge
beslote testament daar van zynde, gepasseerd in dato
7 July 1746. voor den ter dien tyd zynde GeswooreClercq
PhilippeCamyn en seeckere getuygens alhier gpseneeeen
Ende versogte de resp:e Comparanten openingh van seeckere
Perceelen, welcke op den 31 Jann: Laastleeden door mij
Gesw: Clercq in Prasentie van getuygens zyn verseegelt,
re
gelijk meede die door den meede Gesw: Clercq I:C: Ploto
op den 41 deeser gelijk Consteerd uyt de respective actens
daar van zynde, mitsdien, na dat aan de Comparanten
mij Gesw: Clercq en de getuijgens gebleecken, de Zeegels
gaaff en ongeschonden waaren, heb ik t selve in aller
Praesentie geopent, en har iehande Eeen ten eijnde omme
tot t Jnventariseeren te kunnen overgaan
Ende op dat hier van ten allen tyden boude blycken daer
ende tot behoord, versogte de respective Comparanten
Dat hier van door my Gesw: Clercq mogte werden gemaekt
„n
Huyden den 10 Februaryj 1750.
Compareerde voor mij Jan Christ: Welffort Gesw: Clercq ter
Copij Gest
Secretary van Suriname, riveeren en districten van dien, ende
ƒ8050
in præsentie van de nabeschreevene getuygens,
Mevrouwe Sara Lemmers weed: van wylen d Heer
Jean Vereul, en den Ed: Agtb: Heer Pieter van der Werff,
de Laestgen: en qualite als Executeur over den Testamente
van wylen gem: Heer Vereut, mitsgaders voogd over
zijne minderjarige kinderen en Erffgenaamen, ingevolge
beslote testament daar van zynde, gepasseerd in dato
7 July 1746. voor den ter dien tyd zynde GeswooreClercq
PhilippeCamyn en seeckere getuygens alhier gpseneeeen
Ende versogte de resp:e Comparanten openingh van seeckere
Perceelen, welcke op den 31 Jann: Laastleeden door mij
Gesw: Clercq in Prasentie van getuygens zyn verseegelt,
re
gelijk meede die door den meede Gesw: Clercq I:C: Ploto
op den 41 deeser gelijk Consteerd uyt de respective actens
daar van zynde, mitsdien, na dat aan de Comparanten
mij Gesw: Clercq en de getuijgens gebleecken, de Zeegels
gaaff en ongeschonden waaren, heb ik t selve in aller
Praesentie geopent, en har iehande Eeen ten eijnde omme
tot t Jnventariseeren te kunnen overgaan
Ende op dat hier van ten allen tyden boude blycken daer
ende tot behoord, versogte de respective Comparanten
Dat hier van door my Gesw: Clercq mogte werden gemaekt
„n
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 333, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1750
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.