Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 333, page 47
Transcription
21
OP heeden den 7=e Februarij
C:G.
1750.
Compareerde voor mij Jan Christoffel Welffort gesw.
C: Gesz:
Clercq ter secretareij van Surinaeme rievieren en
Districten van dien ter praesentie van de
Copij Gesd naargenoemde Getuijgens Vrouwe Sara Lemmers
laast weed=e wijlen de Heer Jean Vereul mij geroCle
——ƒ
8
bekent,
Te kennen geevende, dat Sij Vrouwe Comp=te
met wijlen haar gem. overleedene man, voor het
solemniveeren en voltrekken dier huwelijk
de d=o 11=e August 1749. voor den als toen sijnde
GeswooreClercq Jan Nepveu, en seekere getuij
gen:t hadden gemaakt huwelijkse voorwaarde
dat daarbij Expresselijk tedongen en ingewillige
dat na Jnhoude Van 't 2=e acrh=s van de goederen
ten weeder sijde ten huwelijk aantebrengen,
geene Gemeenschaf Van Goederen aldoos
soude sijn nog de Eene voor der anderen
schulden rer ponsabel Sijn, maar deselve
Souden weesen ten lasten en voor reeken:
Van die geene die deselve gemaakt heeft
gelijk ook Sal de te vallene Erffenis
of Erffenissen sijn en blijven ten behoeve
die deselve te benen
en Voordeele van die geene
N
1
OP heeden den 7=e Februarij
C:G.
1750.
Compareerde voor mij Jan Christoffel Welffort gesw.
C: Gesz:
Clercq ter secretareij van Surinaeme rievieren en
Districten van dien ter praesentie van de
Copij Gesd naargenoemde Getuijgens Vrouwe Sara Lemmers
laast weed=e wijlen de Heer Jean Vereul mij geroCle
——ƒ
8
bekent,
Te kennen geevende, dat Sij Vrouwe Comp=te
met wijlen haar gem. overleedene man, voor het
solemniveeren en voltrekken dier huwelijk
de d=o 11=e August 1749. voor den als toen sijnde
GeswooreClercq Jan Nepveu, en seekere getuij
gen:t hadden gemaakt huwelijkse voorwaarde
dat daarbij Expresselijk tedongen en ingewillige
dat na Jnhoude Van 't 2=e acrh=s van de goederen
ten weeder sijde ten huwelijk aantebrengen,
geene Gemeenschaf Van Goederen aldoos
soude sijn nog de Eene voor der anderen
schulden rer ponsabel Sijn, maar deselve
Souden weesen ten lasten en voor reeken:
Van die geene die deselve gemaakt heeft
gelijk ook Sal de te vallene Erffenis
of Erffenissen sijn en blijven ten behoeve
die deselve te benen
en Voordeele van die geene
N
1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 333, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1750
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.