Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 332, page 57
Transcription
.8
1:8.
Heeden den 5 Februarij
b
Compareerde voor mij Jan Christoffel Wilfort Ged:
Clercq der secretarie van Suriname Rivieren en destric„
„ten van dien ende in Presentie vande naergenoemde
getuigens Mejuffrouw Judith de Camuel C:Pn
Jfouw
huysvrouw van mons=r Thak Van Faro synde sij
Comparante met gem: haaren man gead ltbeerd
en tot het Passeeren deeses geauthoriseert, Ende
VerClaerde Sij Comparante te verbinden en verhypothe
„queeren alle t geene sij uyt hooffde van haer
huwelijkse voorwaerde off soogenoemde
Keduba bij 't Aangaen van haer huwelijk
gepasseert, te preetendeeren mogte hebben,
mitsgaders alle haer Comparante verdere
goederen, niets Uijtgesondert, reets hebbende
off nog te vekrijgene, en sulx wel den behoeve en
securiteit van de Heer David WJ: Davilaer
Weegens seekere Borgtogt door hem op Heeden
Een behoeven Van de Heer Jean Fortaine
qq
Weegens Een Capitaale somme van t wee
duijsent Guldens holl: geldt door haare
Comparantes alan opgenoomen en gepasseert,
Stellende mitsdien deselv ten bedwang, en Executien
Van alle s Heeren Hoven regten & regderen
en Specialijk den Edele Hove van Civiele Justitien
deeser Colonie voornoemt
1:8.
Heeden den 5 Februarij
b
Compareerde voor mij Jan Christoffel Wilfort Ged:
Clercq der secretarie van Suriname Rivieren en destric„
„ten van dien ende in Presentie vande naergenoemde
getuigens Mejuffrouw Judith de Camuel C:Pn
Jfouw
huysvrouw van mons=r Thak Van Faro synde sij
Comparante met gem: haaren man gead ltbeerd
en tot het Passeeren deeses geauthoriseert, Ende
VerClaerde Sij Comparante te verbinden en verhypothe
„queeren alle t geene sij uyt hooffde van haer
huwelijkse voorwaerde off soogenoemde
Keduba bij 't Aangaen van haer huwelijk
gepasseert, te preetendeeren mogte hebben,
mitsgaders alle haer Comparante verdere
goederen, niets Uijtgesondert, reets hebbende
off nog te vekrijgene, en sulx wel den behoeve en
securiteit van de Heer David WJ: Davilaer
Weegens seekere Borgtogt door hem op Heeden
Een behoeven Van de Heer Jean Fortaine
Weegens Een Capitaale somme van t wee
duijsent Guldens holl: geldt door haare
Comparantes alan opgenoomen en gepasseert,
Stellende mitsdien deselv ten bedwang, en Executien
Van alle s Heeren Hoven regten & regderen
en Specialijk den Edele Hove van Civiele Justitien
deeser Colonie voornoemt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.