Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 332, page 55
Transcription
Op Hoogden den 4 February 1749
( Heb ik JanCrestoffel Welffort gesw: Clercq ter geeren
tary van Suriname, riveeren en districten van dien
my vervoegt ten sterfhuyse van wylen mejuffrou
Cornelia Comper, Kat, weed: van Jan Prauteniur
en aldaer ten versoecke van de Heer Hendrikk
de Rase als door den overleedene tot het
volgende mondelingh (: vermits de absentie
van den Erfgenaem en daeder Executeur de Heer
Cornelis Caapeel zynde versogt, de naartoleed
kin Præesentie van de naergenoemde getuijgens naevolgene
perceelen met dit myn en margine staende
Cacher verseegelt ende gecachetteert
als
In de slaapKaemer.
H: Een engelsche schryt Comptoirtie.
2 Een Cabener
3: een groote waene kist
4 een d:o wat klynder.
5 een d:o d:o
6j een groote kist van vaderlands houd
7 de deus van t klin Kaemertie,
8 een groote vaderlandsche best
9 een kelder
10 Een bak kast
11. de deur van de slaep hoemer.
12 Idem die van de bottelarye
13 Item die van de kookeron,
( Heb ik JanCrestoffel Welffort gesw: Clercq ter geeren
tary van Suriname, riveeren en districten van dien
my vervoegt ten sterfhuyse van wylen mejuffrou
Cornelia Comper, Kat, weed: van Jan Prauteniur
en aldaer ten versoecke van de Heer Hendrikk
de Rase als door den overleedene tot het
volgende mondelingh (: vermits de absentie
van den Erfgenaem en daeder Executeur de Heer
Cornelis Caapeel zynde versogt, de naartoleed
kin Præesentie van de naergenoemde getuijgens naevolgene
perceelen met dit myn en margine staende
Cacher verseegelt ende gecachetteert
als
In de slaapKaemer.
H: Een engelsche schryt Comptoirtie.
2 Een Cabener
3: een groote waene kist
4 een d:o wat klynder.
5 een d:o d:o
6j een groote kist van vaderlands houd
7 de deus van t klin Kaemertie,
8 een groote vaderlandsche best
9 een kelder
10 Een bak kast
11. de deur van de slaep hoemer.
12 Idem die van de bottelarye
13 Item die van de kookeron,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.