Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 332, page 45
Transcription
Ges
12
Heeden den 1:e Februarij
1749
ompareerde voor mij Iaan Conraed Ploto
Gesw: Clerq ter secretarij Van Surinaame Rivieren
en districten vandien en in Presentie van des
naargenoemde Getuijgens den Edele Achtbaare
Heer Pierre des Mazures Junior raad in den Edele
Hove van Civiele Justitie deeser Colonie, dewelke verClaarde
onder renuntiatie vande beneficien ordines et Excu
„sionus de kragte van dien Zijn Ed: bekent sig te stel„
„len, tot borg voor Mejuffrouw Maria Magda Lena
collij, weed: Dominique Premist hier te Lande be„
„kent op de naam van de weed: BarteLot en Sulx wel ten
behoeve en Securiteit van de Heer Jean Camijn en g:
als gemagtigde van M.r Lourentius Beudt weegens
seekere sent: ten Lasten van gem: Weed: bartelot bij
den Edele achtb: Hove van Civiele Justitie in dato
18. Januarij Laastleeden geslaagen, aanneemende
om ingeval de Weed: bartelot in gebreeken mogte blij„
„ven van 't Capitaal met den Intreste vandien op den 16:
0 Julij aanstaande in den NaaderLande te remitteeren
't selve als dan te sullen doen Verbinden de daar toe
Zijn Ed: Persoon en goederen als na regten
Compareende meede voor mij Geswoore Clercq de gem:
weed: Bartilot, dewelke verClaarde haar gestelden
borg uijt hoofde van Zijn borgtogt altoos te Sullen
vrijen en Waaren als na regten.
Aldus Gedaan ende Gepasseert alhier aan Param
ter Presentie van de messieurs Adrianus Berkhoff
en Daniel Maures getuijgens.
Desmazures Junior
JBerkhoff
la neurie Portettot
Quodattestor
B Maur
:
Loto
1749.
Gezdqq
12
Heeden den 1:e Februarij
1749
ompareerde voor mij Iaan Conraed Ploto
Gesw: Clerq ter secretarij Van Surinaame Rivieren
en districten vandien en in Presentie van des
naargenoemde Getuijgens den Edele Achtbaare
Heer Pierre des Mazures Junior raad in den Edele
Hove van Civiele Justitie deeser Colonie, dewelke verClaarde
onder renuntiatie vande beneficien ordines et Excu
„sionus de kragte van dien Zijn Ed: bekent sig te stel„
„len, tot borg voor Mejuffrouw Maria Magda Lena
collij, weed: Dominique Premist hier te Lande be„
„kent op de naam van de weed: BarteLot en Sulx wel ten
behoeve en Securiteit van de Heer Jean Camijn en g:
als gemagtigde van M.r Lourentius Beudt weegens
seekere sent: ten Lasten van gem: Weed: bartelot bij
den Edele achtb: Hove van Civiele Justitie in dato
18. Januarij Laastleeden geslaagen, aanneemende
om ingeval de Weed: bartelot in gebreeken mogte blij„
„ven van 't Capitaal met den Intreste vandien op den 16:
0 Julij aanstaande in den NaaderLande te remitteeren
't selve als dan te sullen doen Verbinden de daar toe
Zijn Ed: Persoon en goederen als na regten
Compareende meede voor mij Geswoore Clercq de gem:
weed: Bartilot, dewelke verClaarde haar gestelden
borg uijt hoofde van Zijn borgtogt altoos te Sullen
vrijen en Waaren als na regten.
Aldus Gedaan ende Gepasseert alhier aan Param
ter Presentie van de messieurs Adrianus Berkhoff
en Daniel Maures getuijgens.
Desmazures Junior
JBerkhoff
la neurie Portettot
Quodattestor
B Maur
:
Loto
1749.
Gezdqq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.