Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 332, page 41
Transcription
10
Op Huiden den 29 Januarij 1749.
G:
Compareerden voor mij Ioan Conraed Foloto
geswoore Clercq ter secretarie van Suri„
naeme rivieren en Districten van dien
ende in presentie van de naargenoem„
de getuigens de Heeren Jacob de Beer
en Paulus Noordman in qualiteit
als Testamentaire Executeuren van
den boedel en nalatenschap van Wilen
8NaChristoffel van Emmerik; mitsgaders
Voogden over de minderjaarige naage
laatene dogter Maria van Emmerk
de
Dewelke in hun voorsz: qualifeit
versogten opening van seekere perceelen woij
door mij geswoore Clercq op den 25 deeser
verseegeld ende geCachetteert, ten Eindee
om tot het Jnventariseeren des jnboels
te konnen overgaan, Ende na dat aan
mij Geswoore Clercq en getuigens geblee¬
ken de seegels gaaf en ongeschonde
daeren, heb ek Sulx geeffectueert, en
Vervolgens den jnventaris vervaardige
Ende op dat hiervan ten allen tijden
konde blijken versogte de resp=e Coomp=ten
in hun meergem: qualiteit hiervan door
Op Huiden den 29 Januarij 1749.
G:
Compareerden voor mij Ioan Conraed Foloto
geswoore Clercq ter secretarie van Suri„
naeme rivieren en Districten van dien
ende in presentie van de naargenoem„
de getuigens de Heeren Jacob de Beer
en Paulus Noordman in qualiteit
als Testamentaire Executeuren van
den boedel en nalatenschap van Wilen
8NaChristoffel van Emmerik; mitsgaders
Voogden over de minderjaarige naage
laatene dogter Maria van Emmerk
de
Dewelke in hun voorsz: qualifeit
versogten opening van seekere perceelen woij
door mij geswoore Clercq op den 25 deeser
verseegeld ende geCachetteert, ten Eindee
om tot het Jnventariseeren des jnboels
te konnen overgaan, Ende na dat aan
mij Geswoore Clercq en getuigens geblee¬
ken de seegels gaaf en ongeschonde
daeren, heb ek Sulx geeffectueert, en
Vervolgens den jnventaris vervaardige
Ende op dat hiervan ten allen tijden
konde blijken versogte de resp=e Coomp=ten
in hun meergem: qualiteit hiervan door
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.