Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 332, page 39
Transcription
3
I. Vereul
Op Huyden den 2e January 1749
Compareerde voor my Jan Christoffel Welffort GeswooreCleq
C: Gez:
ter secretary van suriname, rivieren en districten van dien
ende in Praesentie der naargen: getuygens de Heer
Salomon de Lapara, te kennen geevende, hij Heer
Comp:te hoe datunn Testamente van wylen de Heer
Isaac de david de Meza in Can van overlijden van
Lara Gent
desselfs huisvrouw Juffrouw Parhada lita
die hij had geinstitueerd gehad in 't vrugt gebruyk
van 't geene hy deeser weereld mogte koomen naer
te Laaten, en van welckers erffents zy ook
volge acte op den 21 rbri 17o7 voor mij gesw:e
Clerq en getuijgens gepasseerd Zo gecuuteeert,
en dis hij Comp:e beneeven de voor had gerunti¬
eert, en dun hy Comp:e met ende beneevens de haer
weed:e minderjarige Zoon Jsaac de Samuel de Meza
gebleeven desselfs universeele Erfgenaem.
Ende vermits den Heer Comp:ts den staet den boedel
Zynde gebleecken deselve met Twaere schulden is
belast, so verclaarde hij Comp:te voor so verre
sijn portie aengaet te renuntieeren en daer
van volkoomen afshand te doen zonder eenige
reserve, als Laetende 't helve ten voordeele
van haare Crediteuren
I. Vereul
Op Huyden den 2e January 1749
Compareerde voor my Jan Christoffel Welffort GeswooreCleq
C: Gez:
ter secretary van suriname, rivieren en districten van dien
ende in Praesentie der naargen: getuygens de Heer
Salomon de Lapara, te kennen geevende, hij Heer
Comp:te hoe datunn Testamente van wylen de Heer
Isaac de david de Meza in Can van overlijden van
Lara Gent
desselfs huisvrouw Juffrouw Parhada lita
die hij had geinstitueerd gehad in 't vrugt gebruyk
van 't geene hy deeser weereld mogte koomen naer
te Laaten, en van welckers erffents zy ook
volge acte op den 21 rbri 17o7 voor mij gesw:e
Clerq en getuijgens gepasseerd Zo gecuuteeert,
en dis hij Comp:e beneeven de voor had gerunti¬
eert, en dun hy Comp:e met ende beneevens de haer
weed:e minderjarige Zoon Jsaac de Samuel de Meza
gebleeven desselfs universeele Erfgenaem.
Ende vermits den Heer Comp:ts den staet den boedel
Zynde gebleecken deselve met Twaere schulden is
belast, so verclaarde hij Comp:te voor so verre
sijn portie aengaet te renuntieeren en daer
van volkoomen afshand te doen zonder eenige
reserve, als Laetende 't helve ten voordeele
van haare Crediteuren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.