Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 332, page 29
Transcription
van
4
C Geschrief
I: Vereul
C. Geschreeve
.
Op Huijden den 27. Januarij 1749.
D
Compareerde voor mij Ioan Conraed Floto
Geswoore Clercq ter Secretarie van Surinaeme
Rivieren en Districten van dien, ende in
presentie van de naargenoemde getuigens
de Heer Abraham de Britto, Ende bekende
hij Comp=t soo voor sig als sijne Erve ende
nen Nakoomelingen, bij deesen Edel ende daijdelijk
schuldig te weesen aan de Heer Charles Paul
Benelle Eene Somma van Vier duijsend guldens
Hollands geld, welke somma hij Comp:te bekent op
Heeden ten sijne genoege in diverse Wisselbrieven
bekende ontfangen te hebben
Renuntieerende mitsdien van de Exeptie non
numerata pecunia of geen genoote Waarde, en van
alle andere benefitien en behulpmiddelen in
Rechten bekent, aenneemende en beloovende de
gem:e somma van f: 4000: holl: heeden over vier
jaaren te sulle voldoen opleggen en betaalen
aan de gem:e Heer Benelle ofte desselfs recht
V
verkrijgene bij faute van 't welke of in
gevalle den Comp:en in gebreeke mogte blijven
na expiratie van de gestipuleerde tijt het
Capitaal afftelossen, sullen de hiernaarte
4
C Geschrief
I: Vereul
C. Geschreeve
.
Op Huijden den 27. Januarij 1749.
D
Compareerde voor mij Ioan Conraed Floto
Geswoore Clercq ter Secretarie van Surinaeme
Rivieren en Districten van dien, ende in
presentie van de naargenoemde getuigens
de Heer Abraham de Britto, Ende bekende
hij Comp=t soo voor sig als sijne Erve ende
nen Nakoomelingen, bij deesen Edel ende daijdelijk
schuldig te weesen aan de Heer Charles Paul
Benelle Eene Somma van Vier duijsend guldens
Hollands geld, welke somma hij Comp:te bekent op
Heeden ten sijne genoege in diverse Wisselbrieven
bekende ontfangen te hebben
Renuntieerende mitsdien van de Exeptie non
numerata pecunia of geen genoote Waarde, en van
alle andere benefitien en behulpmiddelen in
Rechten bekent, aenneemende en beloovende de
gem:e somma van f: 4000: holl: heeden over vier
jaaren te sulle voldoen opleggen en betaalen
aan de gem:e Heer Benelle ofte desselfs recht
V
verkrijgene bij faute van 't welke of in
gevalle den Comp:en in gebreeke mogte blijven
na expiratie van de gestipuleerde tijt het
Capitaal afftelossen, sullen de hiernaarte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.