Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 332, page 23
Transcription
.H
Heeden den 15 Januarij 1749
D
C Gesz
Compareerde voor mij Jan Christoffe Wilffor Gesw:e Clercq
1749
ter secretaryj Van Suriname Rivieren en districten vandien
ende in Presentie vande naergenoemde getuigens
DenEdele Agtbaare Heer Jean Ouperjrou, oudt
Raed in den Edele Agtbaare Hove van Politie en Crimi„
„neele Justitie deeser Colonie, in qualiteit als bij mutireere
Testament van wijlen desselfs broeder den Edele Agtb:
Heer Pierre dupeyrou, en desselfs huysvrouw Vrouwe
Lacu droilhet indato 21 Junij 1732 voorden ter dier tyt
sijnde Gesw: Clercq de Heer Ephraim Comans Scherpingh in
Presentie van getuijgens beslooten en gesuperscribeert
en op den 6. Augusttus 1742 voor den gesw: Clercq nn
gelaggen Thilijgre Camijn in presentie van getuijgens
Geopent, aangestelde administreerende endurigeeren
Executeur en voogd Over desselfs onmondige minder
„Jaarige Erffgenaamen en Legatarissen, En de ver„
Claerde den Heer Comparant ingevolge te magt
Substitutie
Van ^ Assumptie en Surrogatie in 't meergem:
Testament Aan syn Edele toegevoegt neevens
hem Comparant tot voogd over de gem: minderjaarige
te assumeeren & aen te stellen de Heer itrem
Nedulmegeevende aen deselve soodaanige Codeeren
magt en authondeit als aen hem Comp=t bij het
meergem: Testament is gegeven, houdende
die alhier voor geinsereert,
En opdat hier van den allen bijden soude blijken
daer in Soo t behoort versogt hyj Heer Comp=t da
hier van door my Gesw Clercq wierde gemaakt
Heeden den 15 Januarij 1749
D
C Gesz
Compareerde voor mij Jan Christoffe Wilffor Gesw:e Clercq
1749
ter secretaryj Van Suriname Rivieren en districten vandien
ende in Presentie vande naergenoemde getuigens
DenEdele Agtbaare Heer Jean Ouperjrou, oudt
Raed in den Edele Agtbaare Hove van Politie en Crimi„
„neele Justitie deeser Colonie, in qualiteit als bij mutireere
Testament van wijlen desselfs broeder den Edele Agtb:
Heer Pierre dupeyrou, en desselfs huysvrouw Vrouwe
Lacu droilhet indato 21 Junij 1732 voorden ter dier tyt
sijnde Gesw: Clercq de Heer Ephraim Comans Scherpingh in
Presentie van getuijgens beslooten en gesuperscribeert
en op den 6. Augusttus 1742 voor den gesw: Clercq nn
gelaggen Thilijgre Camijn in presentie van getuijgens
Geopent, aangestelde administreerende endurigeeren
Executeur en voogd Over desselfs onmondige minder
„Jaarige Erffgenaamen en Legatarissen, En de ver„
Claerde den Heer Comparant ingevolge te magt
Substitutie
Van ^ Assumptie en Surrogatie in 't meergem:
Testament Aan syn Edele toegevoegt neevens
hem Comparant tot voogd over de gem: minderjaarige
te assumeeren & aen te stellen de Heer itrem
Nedulmegeevende aen deselve soodaanige Codeeren
magt en authondeit als aen hem Comp=t bij het
meergem: Testament is gegeven, houdende
die alhier voor geinsereert,
En opdat hier van den allen bijden soude blijken
daer in Soo t behoort versogt hyj Heer Comp=t da
hier van door my Gesw Clercq wierde gemaakt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.