Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 331, page 16
Transcription
Verdraagen en over Eengekoomen om de gem: maatschappn
nog voorde twee agterEen volgende Jaaren te blijven
Conderiuveeren en vlengen, endat wel op soodanige,
Conditien en voorwaerden als er vrvat begreepen en gespecifi„
„ceerd staet, als Sig weedertijds daar aan ten vollen gedraun
„gende, endie doende stand houden tot uldimo R bris
49 Zondergeende minste Landering als wanneer
de beyde Contrapenten vrij sal doen de gem: maet
„schapije te quiteeren off te verlengen
Tot naarkoominge van 't Geene Poortz: staet
vebindende de weederCydse Comparanten hunne per„
„soonen en goederen als na regten deselve stellende
ten bedwang en Executie van Heeren Hoven
ende regteren en wel specialijk den Edele Hove
Van Civiele Justitie deeser Colonies,
Ende op dat hier van ten allen bijden soude
blyken daer en soo het behoord velogte de Comp=ten dat
hier van mij Gesw=e Clercq wierde gemaakt ende
geleevert acte in Communi forma Twelk is deese
Aldus gedaen en gepasseert alhier aan
Param:r ter presentie vande mess=s Adrianus
Berkhoff & Jan Conraed Floto als getuygens
Eene Trollet Nee Boin qq
Berkhoff
de rato Caveerende Voor Jagne Bo
: Vanseren
Mott
Quod attestor
I:V:Wilfoert
Gesw: Clerq
nog voorde twee agterEen volgende Jaaren te blijven
Conderiuveeren en vlengen, endat wel op soodanige,
Conditien en voorwaerden als er vrvat begreepen en gespecifi„
„ceerd staet, als Sig weedertijds daar aan ten vollen gedraun
„gende, endie doende stand houden tot uldimo R bris
49 Zondergeende minste Landering als wanneer
de beyde Contrapenten vrij sal doen de gem: maet
„schapije te quiteeren off te verlengen
Tot naarkoominge van 't Geene Poortz: staet
vebindende de weederCydse Comparanten hunne per„
„soonen en goederen als na regten deselve stellende
ten bedwang en Executie van Heeren Hoven
ende regteren en wel specialijk den Edele Hove
Van Civiele Justitie deeser Colonies,
Ende op dat hier van ten allen bijden soude
blyken daer en soo het behoord velogte de Comp=ten dat
hier van mij Gesw=e Clercq wierde gemaakt ende
geleevert acte in Communi forma Twelk is deese
Aldus gedaen en gepasseert alhier aan
Param:r ter presentie vande mess=s Adrianus
Berkhoff & Jan Conraed Floto als getuygens
Eene Trollet Nee Boin qq
Berkhoff
de rato Caveerende Voor Jagne Bo
: Vanseren
Mott
Quod attestor
I:V:Wilfoert
Gesw: Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 331, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1748
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.