Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 331, page 15
Transcription
Taunay
P Huyden den 8 Januarij 1718
Compareerde voor mij Jan Christoffe l Wilffort Gesw=
Clercq der secretarij van Suriname Rivieren en districttenn
Vandien ende in Presentie van de naargenoemde getuijgens
Mejuffrouw Rene Boin huisvrouw van de heer Michel
Trollet ende heer Jacq: Boin, Conjunctum en besonderlijk
ing: als Lasten ProCuratien hebbende vangen: Heer
M: Tollet, Jngevolge Procuratie daar van sijnde, gepas„
„seert in dato 5 Jber 1747 voorden Notaris Godeffroij Tooualle
en seekere getuijgens tot C: Hage, en alhier ter secretarij
C:Fof
Van Suriname, behoolijk geregistreerd in t ProthoCol
Van Geregistreerde buyten en binnen Landsche proCuratien
attestatien & Contracten &=o N=o 58 F:o 75, en dus tot
t Passeeren deses geauthoriseerd ende gequalificeerd
ter Eenre en De Heer David FransCois vandiran
Coopman alhier doende in maatschappij met
Voorn: Heer Michel Trollet & schrijvende Michel
Prollet en Comp:tn ter andere Seyde Woonende Sij Heeren
en Juff: Comp=ten alhier aan param: en mij Gesw=e
Clercq bekent
9
Te kennen geevende den Heer 2:e Comp=t hoedat
sij op den 28 Febr: 1746 met den gem: Michel Trollet
had aangegaen en gepasseerd, door den gesw=e Clercq
I: Comyn & seekere getuygen acte van maatschappin
en welke maatschappije om Twee Jaaren is vast gestelt
geweest du op Ultimo Horis: 1747 Laastleeden Was
koomen te Expireeren, mitsdien VerClaaren de weerer
Eydsche Comparanten met den anderen te syn geCondemaente
P Huyden den 8 Januarij 1718
Compareerde voor mij Jan Christoffe l Wilffort Gesw=
Clercq der secretarij van Suriname Rivieren en districttenn
Vandien ende in Presentie van de naargenoemde getuijgens
Mejuffrouw Rene Boin huisvrouw van de heer Michel
Trollet ende heer Jacq: Boin, Conjunctum en besonderlijk
ing: als Lasten ProCuratien hebbende vangen: Heer
M: Tollet, Jngevolge Procuratie daar van sijnde, gepas„
„seert in dato 5 Jber 1747 voorden Notaris Godeffroij Tooualle
en seekere getuijgens tot C: Hage, en alhier ter secretarij
C:Fof
Van Suriname, behoolijk geregistreerd in t ProthoCol
Van Geregistreerde buyten en binnen Landsche proCuratien
attestatien & Contracten &=o N=o 58 F:o 75, en dus tot
t Passeeren deses geauthoriseerd ende gequalificeerd
ter Eenre en De Heer David FransCois vandiran
Coopman alhier doende in maatschappij met
Voorn: Heer Michel Trollet & schrijvende Michel
Prollet en Comp:tn ter andere Seyde Woonende Sij Heeren
en Juff: Comp=ten alhier aan param: en mij Gesw=e
Clercq bekent
9
Te kennen geevende den Heer 2:e Comp=t hoedat
sij op den 28 Febr: 1746 met den gem: Michel Trollet
had aangegaen en gepasseerd, door den gesw=e Clercq
I: Comyn & seekere getuygen acte van maatschappin
en welke maatschappije om Twee Jaaren is vast gestelt
geweest du op Ultimo Horis: 1747 Laastleeden Was
koomen te Expireeren, mitsdien VerClaaren de weerer
Eydsche Comparanten met den anderen te syn geCondemaente
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 331, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1748
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.