Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 330, page 129
Transcription
62
C. Gesz.
Op heeden den 11 April
A
1747.
Compareerden voor mij JanChristoffel Wilffort
Gesw: Clercq ter secretarij van Suriname, rivieren
en districten vandien, bij absentie der Heeren Secre„
tarissen, ende in Presentie van de naargenoemde gen
getuijgens de Heer Jean Nicolas Commits
van kleijne saaken en opsigter der gemeene
weijden als meede weesmeester der onbeheerde
boedelkamer deeser Colonie; Weduwenaer
Van wijlen Mejuffrouw Radhel Goutelle
sijnde door heer Comp:e mij Gesw: Clercqbekent
Te kennen geevende dat hij Heer Comp:ts
Geneegen is, sig ten anderen huwelijk te
begeeren, Edog alvoorens het selven te voltrek„
ken te raaden was geworden aan sijne
Vier kinderen met naame Anthornette
marien, Jean Pierren, Marie Henrietten en
Louis Nicolas met sijn gemelde huijsvrouw
Verwekt, te bewijsen het geene hael voor
C. Gesz.
Op heeden den 11 April
A
1747.
Compareerden voor mij JanChristoffel Wilffort
Gesw: Clercq ter secretarij van Suriname, rivieren
en districten vandien, bij absentie der Heeren Secre„
tarissen, ende in Presentie van de naargenoemde gen
getuijgens de Heer Jean Nicolas Commits
van kleijne saaken en opsigter der gemeene
weijden als meede weesmeester der onbeheerde
boedelkamer deeser Colonie; Weduwenaer
Van wijlen Mejuffrouw Radhel Goutelle
sijnde door heer Comp:e mij Gesw: Clercqbekent
Te kennen geevende dat hij Heer Comp:ts
Geneegen is, sig ten anderen huwelijk te
begeeren, Edog alvoorens het selven te voltrek„
ken te raaden was geworden aan sijne
Vier kinderen met naame Anthornette
marien, Jean Pierren, Marie Henrietten en
Louis Nicolas met sijn gemelde huijsvrouw
Verwekt, te bewijsen het geene hael voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 330, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1747
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.