Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 330, page 125
Transcription
60
Christina Gruifsen haege voor haer vaeders goed
te bewijsen (En plaets van de vermaekte legiti„
„me Eene somma van & twee duijsent drie
en twintig guldens, en EeneClf=t zijnde
„helfte wierde
de geregte beijde van alle sodanige goederen
en Effecten, actien, Crediten, &t als sij Comp:t
jeegenswoordig is besittende; aeles vol„
„ Staat
„gens onderhandsche gemaekte Jnvent„
& Prisatie Jndato den 28 maert deese
Jaers bedraegende eene somma van
„vier
Ces
„wijt duijsent vier hondert twee en
1 ngts: „ twee,
Js
veertig„ en dre stfs
„Welfte cir
Welke voorsz: beweesene, Een veerde in
de boovenstaende somma onder haer Comp:t
Sullen blijven berustend, aenneemende voor
den Jn trest van dien haer voorm: dogter
te Zullen alimenteeren en onderhouden
mitsgaaders te Zullen geexen, of doen geeven
soo een behoorlijke Coulatie als bij Comp:
in gemoede sal oordeele te behooren, ende
Sulx tot tijd en wijlen haere dogter zal
hebben berijkt den ouderdom van
vijff en twintig haeren huwelijk ofte
andere geapprobeerde staeten, en als dan
deselve aen haere dogter het hier voor
beweesene te Sullen uijtkeeren ende
laeten volgen
Christina Gruifsen haege voor haer vaeders goed
te bewijsen (En plaets van de vermaekte legiti„
„me Eene somma van & twee duijsent drie
en twintig guldens, en EeneClf=t zijnde
„helfte wierde
de geregte beijde van alle sodanige goederen
en Effecten, actien, Crediten, &t als sij Comp:t
jeegenswoordig is besittende; aeles vol„
„ Staat
„gens onderhandsche gemaekte Jnvent„
& Prisatie Jndato den 28 maert deese
Jaers bedraegende eene somma van
„vier
Ces
„wijt duijsent vier hondert twee en
1 ngts: „ twee,
Js
veertig„ en dre stfs
„Welfte cir
Welke voorsz: beweesene, Een veerde in
de boovenstaende somma onder haer Comp:t
Sullen blijven berustend, aenneemende voor
den Jn trest van dien haer voorm: dogter
te Zullen alimenteeren en onderhouden
mitsgaaders te Zullen geexen, of doen geeven
soo een behoorlijke Coulatie als bij Comp:
in gemoede sal oordeele te behooren, ende
Sulx tot tijd en wijlen haere dogter zal
hebben berijkt den ouderdom van
vijff en twintig haeren huwelijk ofte
andere geapprobeerde staeten, en als dan
deselve aen haere dogter het hier voor
beweesene te Sullen uijtkeeren ende
laeten volgen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 330, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1747
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.