Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 328, page 19
Transcription
detoe ziende vogdeydschap, over de
minderjaarige Jshak Gradiz d'affon,
„ceca te accepteeren, en mitsdien, met
't hier vooren gem bewijz, en naame
van sijn pupil daarmeede tehebeen
oeeteergenoege te neemen, bekennende
meede, te hebben ontfangen de gesloote
Reek: Cour:t groot Persalde ƒ 2600: ten
syne Lasten beloovende de gem. somma
te sullen aanLeggen invoegen, als
bij bewijk staat uijt gedrukt, ver„
bindende daar voor sijne persoon en
goederen als naa regten;
Mitsgaders, Verklaart, den Eerste
Comparant, tot naarkoominge van
't geene voorsz: staat, te verbinden
sijne persoon en alle sijne goederen
deselve stellende ten bedwang en
Executie als naa regten,
En op dat hier van soude
blyken, versogte de Comparanten
van alle 't selve, acte incommuni
forma, 't welke is deezen.
Aldus gedaan en gepasseerd
minderjaarige Jshak Gradiz d'affon,
„ceca te accepteeren, en mitsdien, met
't hier vooren gem bewijz, en naame
van sijn pupil daarmeede tehebeen
oeeteergenoege te neemen, bekennende
meede, te hebben ontfangen de gesloote
Reek: Cour:t groot Persalde ƒ 2600: ten
syne Lasten beloovende de gem. somma
te sullen aanLeggen invoegen, als
bij bewijk staat uijt gedrukt, ver„
bindende daar voor sijne persoon en
goederen als naa regten;
Mitsgaders, Verklaart, den Eerste
Comparant, tot naarkoominge van
't geene voorsz: staat, te verbinden
sijne persoon en alle sijne goederen
deselve stellende ten bedwang en
Executie als naa regten,
En op dat hier van soude
blyken, versogte de Comparanten
van alle 't selve, acte incommuni
forma, 't welke is deezen.
Aldus gedaan en gepasseerd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 328, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1745
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.