Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 328, page 11
Transcription
8„
Taunay
„G
OP Heeden den 7=e Januarij 1745.
Compareerde voor mij Philippe Camijn geswoore
klerk ter secretarij van Suriname, rivieren
en districten van dien, ende in presentie van
de naargenoemde getuijgens, De Heer Abraham
Camijn Procureur voor Maria Cellier getepa„
„reerde huijsvrouw van Pierre de la Cheasa,
Te kenne gevende dat zij Mana Cellier, zeker
huijs en Erve van d Heer Aubin Nepveu gekogt
heeft, dewelke den 6=e deeser maand had behooren
te werden geleevert en getransporteert, alles-
nader blijkende bij den Jnsinuatie aen hem
nepven op gisteren gedaan, dat zij maria
huijs
Celier voor het gemelde moet betaalen bij trans„
port en overlevering eene somma van duijsent
guldens Hollands gelt, ende alsoo den gemelde
nepven bij 't antwoord op de gemelde Jnsinuatie
niet alleen geweygert heeft de opgemelde
somma van ƒ1000. holl: aen te neemen maer
Taunay
„G
OP Heeden den 7=e Januarij 1745.
Compareerde voor mij Philippe Camijn geswoore
klerk ter secretarij van Suriname, rivieren
en districten van dien, ende in presentie van
de naargenoemde getuijgens, De Heer Abraham
Camijn Procureur voor Maria Cellier getepa„
„reerde huijsvrouw van Pierre de la Cheasa,
Te kenne gevende dat zij Mana Cellier, zeker
huijs en Erve van d Heer Aubin Nepveu gekogt
heeft, dewelke den 6=e deeser maand had behooren
te werden geleevert en getransporteert, alles-
nader blijkende bij den Jnsinuatie aen hem
nepven op gisteren gedaan, dat zij maria
huijs
Celier voor het gemelde moet betaalen bij trans„
port en overlevering eene somma van duijsent
guldens Hollands gelt, ende alsoo den gemelde
nepven bij 't antwoord op de gemelde Jnsinuatie
niet alleen geweygert heeft de opgemelde
somma van ƒ1000. holl: aen te neemen maer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 328, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1745
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.