Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 30, page 115
Transcription
95
2
Boom
T. C. G.
Heeden den 30 Augustus 1760.
C:G:
C:
Compareerde voor mi Pieter Berckhoff Geswn
Ex. geschreeven Clercq ter secretarie van Suriname, rivieren en
districten van dien, ende in Præesentie van de haer
„gen: getuigens, de Heeren Christiaan Godfried
Kusell en Johan Kusellaldmas to do veonee Præsume
rende Executeuren van den Testamente wylen hunne
Comp:te dan, den Heer Johan Fredrick Knopel; den
Estract gesz: welcke aan mij gesw:e Clercq exhibeerde ende ter
Extract gesz and stelde seeckere beslootene Testament van
den gem: Heer J:F Knoffel op den 23 deeses, voor
dlercq
9.
my Geswore, en get: besloten, gesuperscribeerd
ende gepasseerd, met versoek dat 't selve mogte
Extract gesz:
werden geopent, mitsdien, naar dat aan de
Comparanten, my Geswore Clercq en getuygens
gebleecken de zeegels gaaff en ongeschonden wae
G
O
„ren zoo hebbe ik gesw: Clercq 't selve geopent
L. Viterto
en van inhoude bevonden als volgt.
Exvr: Gesch:
de Superscriptie:)
2
Boom
T. C. G.
Heeden den 30 Augustus 1760.
C:G:
C:
Compareerde voor mi Pieter Berckhoff Geswn
Ex. geschreeven Clercq ter secretarie van Suriname, rivieren en
districten van dien, ende in Præesentie van de haer
„gen: getuigens, de Heeren Christiaan Godfried
Kusell en Johan Kusellaldmas to do veonee Præsume
rende Executeuren van den Testamente wylen hunne
Comp:te dan, den Heer Johan Fredrick Knopel; den
Estract gesz: welcke aan mij gesw:e Clercq exhibeerde ende ter
Extract gesz and stelde seeckere beslootene Testament van
den gem: Heer J:F Knoffel op den 23 deeses, voor
dlercq
9.
my Geswore, en get: besloten, gesuperscribeerd
ende gepasseerd, met versoek dat 't selve mogte
Extract gesz:
werden geopent, mitsdien, naar dat aan de
Comparanten, my Geswore Clercq en getuygens
gebleecken de zeegels gaaff en ongeschonden wae
G
O
„ren zoo hebbe ik gesw: Clercq 't selve geopent
L. Viterto
en van inhoude bevonden als volgt.
Exvr: Gesch:
de Superscriptie:)
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 30, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1760 aug. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.