Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 30, page 113
Transcription
93
Naarlaatenschap tot Liquiditiit te brengen
en het Zuijvre Provenu vandien, aen zijne
hier voorgem: ouders te remitteeren
Alles met Eerbiedige uitsluijtinge van
5
d' Haren van d' wees en onbeheerde boedelkamer
zoo deeser Colonie als van alle andre Plaaten
alwaar zijn Heer Testateurs sterffhuijs magt
koomen te Vellen off eenige goederen geleegen
mogte zijn als alle deselve behouden hunne
Eerwaardigheid voor hun anders te neemene
moeijten bedankende en Excuseerende
Alle t' geene vooren staat hun Testateur
wel en duidelijk zijnde voorgeleezen verclaaren
zijn Ed: het zelve alzoo te weezen zijn Testament
Laaste en uijterste will, begeerende dat het sche
naar zijn overlijden daar voor zal valideeren
Kracht en Effect Sorteeren t zij als Testament
Codiil giffte uijt zaake des Doots offte onder
den Leevende off zoo als het zelve best naar regten
zal kunne en moogen bestaan nitteegenst:
eenige Plichtigheeden naar Rechten vereijscht
daerinne mogtn zijn Versuijmt houdende deselven
voor alhier geinserreert met versoek van
het uijterste beneficie in Rechten te moogen
ginieten
Aldus gedaan en Gepasseert alhier am
Param:o den Dato uts ter Presentie van
Joh:s Gramdook en J: Toureau als getuijgen
hier toe versogt.
WkBrothman
Quodatteto Jan Hend=k
Grauwrok
Jan Toureau
Berk
gesw: Clercq
Naarlaatenschap tot Liquiditiit te brengen
en het Zuijvre Provenu vandien, aen zijne
hier voorgem: ouders te remitteeren
Alles met Eerbiedige uitsluijtinge van
5
d' Haren van d' wees en onbeheerde boedelkamer
zoo deeser Colonie als van alle andre Plaaten
alwaar zijn Heer Testateurs sterffhuijs magt
koomen te Vellen off eenige goederen geleegen
mogte zijn als alle deselve behouden hunne
Eerwaardigheid voor hun anders te neemene
moeijten bedankende en Excuseerende
Alle t' geene vooren staat hun Testateur
wel en duidelijk zijnde voorgeleezen verclaaren
zijn Ed: het zelve alzoo te weezen zijn Testament
Laaste en uijterste will, begeerende dat het sche
naar zijn overlijden daar voor zal valideeren
Kracht en Effect Sorteeren t zij als Testament
Codiil giffte uijt zaake des Doots offte onder
den Leevende off zoo als het zelve best naar regten
zal kunne en moogen bestaan nitteegenst:
eenige Plichtigheeden naar Rechten vereijscht
daerinne mogtn zijn Versuijmt houdende deselven
voor alhier geinserreert met versoek van
het uijterste beneficie in Rechten te moogen
ginieten
Aldus gedaan en Gepasseert alhier am
Param:o den Dato uts ter Presentie van
Joh:s Gramdook en J: Toureau als getuijgen
hier toe versogt.
WkBrothman
Quodatteto Jan Hend=k
Grauwrok
Jan Toureau
Berk
gesw: Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 30, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1760 aug. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.