Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 30, page 27
Transcription
13
Jn Den Hame des Heeren Amen
Op Heeden den Seevende Augustus
„ de klocke omtrend Elffuieen
1760 ^ Compareerde voor mij Pieter Berk
hoff geswoore Clercq ter secretarij van
Suriname Rivieren en districten
van dien Present de Naergen: getuij
„gens Den Heer Johan Coenraed Hoff„
„man, mij gesw: Clercq en getuygen
bekend, sijnde hij Comp:t eenigsints
Ziekelyk naer den lighaeme en inde
bedde leggende Eoog sijn Eed:e verstand
reeden en memorie wel machtig en ge„
„bruykende naar allen uyterlyken
schijn, dewelke niet gaerne uit dit
leeven willende scheijden sonder al„
„voorens over sijne tijdelijke goederen
hem van god almagteg aso genaedig
verleend te hebben bevoolen ende
gedisponeerd, Sulks hij vercclaarde
te doen bij deese in maniere naer
volgende
Naer beveeling van Ziel en lighaem
en Revocatie van alle voorgaende Tes„
„tamenten Codicillen ofte eenige an„
„dere maakinge van uijterste disposi„
hy Testateur
„tien &:a verclaere ik te Legateeren,
maeken en bespreeken aen de gerefor„
naneerde arimen alhier aen Param.br
do
Eene somma van Vijff Hondert guld:
Hollands eens solder meer
Jn Den Hame des Heeren Amen
Op Heeden den Seevende Augustus
„ de klocke omtrend Elffuieen
1760 ^ Compareerde voor mij Pieter Berk
hoff geswoore Clercq ter secretarij van
Suriname Rivieren en districten
van dien Present de Naergen: getuij
„gens Den Heer Johan Coenraed Hoff„
„man, mij gesw: Clercq en getuygen
bekend, sijnde hij Comp:t eenigsints
Ziekelyk naer den lighaeme en inde
bedde leggende Eoog sijn Eed:e verstand
reeden en memorie wel machtig en ge„
„bruykende naar allen uyterlyken
schijn, dewelke niet gaerne uit dit
leeven willende scheijden sonder al„
„voorens over sijne tijdelijke goederen
hem van god almagteg aso genaedig
verleend te hebben bevoolen ende
gedisponeerd, Sulks hij vercclaarde
te doen bij deese in maniere naer
volgende
Naer beveeling van Ziel en lighaem
en Revocatie van alle voorgaende Tes„
„tamenten Codicillen ofte eenige an„
„dere maakinge van uijterste disposi„
hy Testateur
„tien &:a verclaere ik te Legateeren,
maeken en bespreeken aen de gerefor„
naneerde arimen alhier aen Param.br
do
Eene somma van Vijff Hondert guld:
Hollands eens solder meer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 30, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1760 aug. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.