Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 30, page 26
Transcription
12
5 Aug:
.
Surogatie Des noods/ secludeerende uijt haar
boedel en naarlaatenschap de Wees en Onbereede
boedels Kaamerso deesen als van alle andere
plaatze derelvere heeren Commissarisse voor
hun Ed=te anders in deese teneemene moeyte
bedanckende en Ecuseerende by deese
alle t' geene voorsz: staat de Testatrice wel
en duydelyk zynde voor geleesen verClaarde
also teweesen haar Testament laaste ende
uiyterste will, willende en begeerende, dat sulx
naar haar overleyden daar voor sal valideeren
't zy als Testament, gifte ter Zaake des doods
off onderde leevende ofte so en als t' Zelve best
naarregten sal kunnen en moogen bestaan
niet Jeegenstaande eenige solemniteiten in
regten gerequreerd hierinne mogte zyn ge„
Obmitteert houdende deselve door geInsereert
met versoek van t uyterste benefitien, te moog
genieten
dat aldus passeerde alhier aan Param=o doto ut„
„sup=t ter præsentie van Joh=s Granwdrok
en Jan Someau als getuygens
I: Grauwrok
weduwe van
van deenen
Jan Toureau
Quod attestor
L= Voed
gesw: Clercq
5 Aug:
.
Surogatie Des noods/ secludeerende uijt haar
boedel en naarlaatenschap de Wees en Onbereede
boedels Kaamerso deesen als van alle andere
plaatze derelvere heeren Commissarisse voor
hun Ed=te anders in deese teneemene moeyte
bedanckende en Ecuseerende by deese
alle t' geene voorsz: staat de Testatrice wel
en duydelyk zynde voor geleesen verClaarde
also teweesen haar Testament laaste ende
uiyterste will, willende en begeerende, dat sulx
naar haar overleyden daar voor sal valideeren
't zy als Testament, gifte ter Zaake des doods
off onderde leevende ofte so en als t' Zelve best
naarregten sal kunnen en moogen bestaan
niet Jeegenstaande eenige solemniteiten in
regten gerequreerd hierinne mogte zyn ge„
Obmitteert houdende deselve door geInsereert
met versoek van t uyterste benefitien, te moog
genieten
dat aldus passeerde alhier aan Param=o doto ut„
„sup=t ter præsentie van Joh=s Granwdrok
en Jan Someau als getuygens
I: Grauwrok
weduwe van
van deenen
Jan Toureau
Quod attestor
L= Voed
gesw: Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 30, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1760 aug. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.