Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 30, page 20
Transcription
6
Macht van Assumptie en Sunogatie oes
noots.
Secladeerende mitsdien uyt alle bewinden
Administ:t de Heeren vand' Wees en onbeheerde
boedel Kamer zoo deser Colonie als van
alle andre Plaatse, hun Ed:s voor haar anders
te neemene moeijten bedankende en Excuseeren
Alle t' geene voortsz: staat haar Testat:e
wel en Duydelijk voorgeleezen zinde zoo
Verclaarde haar Ed: t' zelve alzoo te weezen haar
Testament laatte en uyterste wil begeerende
dat het zelve daar voor zal Valideeren Kracht
en Effect sorteeren t' zij als testament Cooiil
giffte uijtzaake des Doors offte onder den lee,
leevende off zoo als het zelve best naar Rechten
zal kinne en moogen bestaan nietteegenstand
eenige Pluchtigheeden naar Rechten vereijscht
daarinne mogte zijn versuijmt houdende
deselve voor alhier geinserreert met versoek
van het uijterste beneficie diesaengamde te
moogen genieten.
Aldus gedaan en gepass:t alhier an
Param:o dato uts ter Presentie vand H:r
Ab:m Percul en J: Grauwrok als getuijgen
hier toe versogt
O
PrC. Winne
Mb:m Coreyl
Quod attestor
J:Craunrok
L: Goet
geswClerq
Macht van Assumptie en Sunogatie oes
noots.
Secladeerende mitsdien uyt alle bewinden
Administ:t de Heeren vand' Wees en onbeheerde
boedel Kamer zoo deser Colonie als van
alle andre Plaatse, hun Ed:s voor haar anders
te neemene moeijten bedankende en Excuseeren
Alle t' geene voortsz: staat haar Testat:e
wel en Duydelijk voorgeleezen zinde zoo
Verclaarde haar Ed: t' zelve alzoo te weezen haar
Testament laatte en uyterste wil begeerende
dat het zelve daar voor zal Valideeren Kracht
en Effect sorteeren t' zij als testament Cooiil
giffte uijtzaake des Doors offte onder den lee,
leevende off zoo als het zelve best naar Rechten
zal kinne en moogen bestaan nietteegenstand
eenige Pluchtigheeden naar Rechten vereijscht
daarinne mogte zijn versuijmt houdende
deselve voor alhier geinserreert met versoek
van het uijterste beneficie diesaengamde te
moogen genieten.
Aldus gedaan en gepass:t alhier an
Param:o dato uts ter Presentie vand H:r
Ab:m Percul en J: Grauwrok als getuijgen
hier toe versogt
O
PrC. Winne
Mb:m Coreyl
Quod attestor
J:Craunrok
L: Goet
geswClerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 30, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1760 aug. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.