Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 30, page 19
Transcription
5
onderwijzen,
Ende in alle haare Testatrices verdre naar
te laatene en met er dootte ontruijme goederen
t' zij van Plantagie Huijsinge Slaaven, meuben
goud silver gemunt en ongemunt actien Crediten
rechten en gerechtigheeden Erven en besterven reeds
hebbende off nog te verkreijgene geene van dien
5.
uijtgesondert daarinne verclaarde zij tot haar
eenige alsiele en universeele Erffgenaame te
nomineeren en Institueeren haar Voorengem:
Oudste broeder Johannes Winne en susters
Susanna Elizabeth winne huijsv: van den H:
en m:r Nicolaas Lemmers Jacobs, en Aester
Louiza winne ijder van hun in een Egaale
Portie, ende sulxs met volkoome recht van Eigendem
en Titule van Institutie.
Stellende zij Testatrice tot Executeuren
van dit haar Testament en naarlatenschap mits„
gaaders tot Voogden over haar minderj: Erffgen:
haar meergem: broeder Joh:o Winne en haar
swager gem: H: en m:r Nicolaas Lemmers
Jacobz: geevende en verleenende tendien fine an
hun Ed:t alle soodaanige ample Machtalast
als aen Execut:m en voogdn Competeert kan
off Vermach te werden gegeeven als meede de
onderwijzen,
Ende in alle haare Testatrices verdre naar
te laatene en met er dootte ontruijme goederen
t' zij van Plantagie Huijsinge Slaaven, meuben
goud silver gemunt en ongemunt actien Crediten
rechten en gerechtigheeden Erven en besterven reeds
hebbende off nog te verkreijgene geene van dien
5.
uijtgesondert daarinne verclaarde zij tot haar
eenige alsiele en universeele Erffgenaame te
nomineeren en Institueeren haar Voorengem:
Oudste broeder Johannes Winne en susters
Susanna Elizabeth winne huijsv: van den H:
en m:r Nicolaas Lemmers Jacobs, en Aester
Louiza winne ijder van hun in een Egaale
Portie, ende sulxs met volkoome recht van Eigendem
en Titule van Institutie.
Stellende zij Testatrice tot Executeuren
van dit haar Testament en naarlatenschap mits„
gaaders tot Voogden over haar minderj: Erffgen:
haar meergem: broeder Joh:o Winne en haar
swager gem: H: en m:r Nicolaas Lemmers
Jacobz: geevende en verleenende tendien fine an
hun Ed:t alle soodaanige ample Machtalast
als aen Execut:m en voogdn Competeert kan
off Vermach te werden gegeeven als meede de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 30, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1760 aug. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.