Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 30, page 18
Transcription
4
Testatrice nog daeren booven am gem: haar Suster
Aester Louisa haar Cabinel beneevens alle
haar Kleederen zoo zijde Linne als wolle als
andersints tot haar lijve gehoorende geene van den
uittgesondert; en vermits deselve haar Suster
Konde
thans nog ninderjaarig is en het gebuuren voo
Moge
Sij dat op haar Testatrices overlijden nog mij
zijn Zoo is haar Erpres versoeken begeerte
2
daar haar hier naatenoemene Heeren Voogden
de voorgem: aen haar gelegateerteerde Slaven
niet van haar sullen gelieven wegte neemen, onder
welk Pretert zulks ook zoude moogen zijn
maer deselve tot haare Dienst off Dispositie
Laaten;
Weijders Verclaarde Zij Testatrice uijt de
Zavernij te Ontheffen en de Dierbaare vrijheid te
schenken aan haar mulatin genaamt Jianneto
d' Dogter van haar Jndianna Elizabeth versoekende
haare hier naate noemene Heeren Exeutteuren de
briven van Vrydom voor haarin optim: forma bij
denEd: Achtb: Hove van Politie te versoeken en
obtineeren Sullende egter gen mulatin Janneton
gehouden en verplicht zijn zoolange zij Minderjarig
is onder het opsigt en directie van haar Testat.r
Lutter vrouwe Susanna Elizabeth winne huijsv:
en blijven
van dH: N: Lemmers Jacobs, versoekende desche
omme op gem: Mulatin Jeanneton opte vorden
enm d' Curstelyke gereformeerde Religie te don
Testatrice nog daeren booven am gem: haar Suster
Aester Louisa haar Cabinel beneevens alle
haar Kleederen zoo zijde Linne als wolle als
andersints tot haar lijve gehoorende geene van den
uittgesondert; en vermits deselve haar Suster
Konde
thans nog ninderjaarig is en het gebuuren voo
Moge
Sij dat op haar Testatrices overlijden nog mij
zijn Zoo is haar Erpres versoeken begeerte
2
daar haar hier naatenoemene Heeren Voogden
de voorgem: aen haar gelegateerteerde Slaven
niet van haar sullen gelieven wegte neemen, onder
welk Pretert zulks ook zoude moogen zijn
maer deselve tot haare Dienst off Dispositie
Laaten;
Weijders Verclaarde Zij Testatrice uijt de
Zavernij te Ontheffen en de Dierbaare vrijheid te
schenken aan haar mulatin genaamt Jianneto
d' Dogter van haar Jndianna Elizabeth versoekende
haare hier naate noemene Heeren Exeutteuren de
briven van Vrydom voor haarin optim: forma bij
denEd: Achtb: Hove van Politie te versoeken en
obtineeren Sullende egter gen mulatin Janneton
gehouden en verplicht zijn zoolange zij Minderjarig
is onder het opsigt en directie van haar Testat.r
Lutter vrouwe Susanna Elizabeth winne huijsv:
en blijven
van dH: N: Lemmers Jacobs, versoekende desche
omme op gem: Mulatin Jeanneton opte vorden
enm d' Curstelyke gereformeerde Religie te don
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 30, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1760 aug. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.