Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 30, page 17
Transcription
3
Jndianime
Amimiba, als meede haar testatrices
genaamt Elizabeth, onder deeze Condietie en
belatting dat in gevalle haar gem: suster sonde
Kind off Kinderen naarde laaten mogte Koomen
geval
te overlijden dat in Soodaanig de gem: neeger
Leander d' negimme fortuna en Aminba en
Elira
Jndiannue dee bas Zullen de volveeren en in
Vrije eijgendom overgaan aen haar Testatrices
Louize
suster Mejuff:d Aester, wenne,
en Laastelijk Proelegateert zij Testatrice aen
haar Latttgem: suster Juff:w Aester Louiza winne
haare negerin genaamt Cato met alle haar kinderen
die zij reeds heefft off in Vervolg van Tijd nog mogt
Koomen te Krijgen, als meede haar Negerin Tran.
„quit meede met alle haarKinderen die sij reeds
heeft off in vervolg van Tijd mogt koomen te Krijgen
beneevens haar negerin genaamt Princes.
onder deese Condictie en belasting dat Jngevalle
gem: haar suster Aester Louiza Winne sonder
Kinderen naarte laaten mogte koomen te overlijden
dat in sulk een geval gem: negirime Cato:
en Tranquit en hunne kinderen beneeven
d' negerin Paiues, zullen Divolveeren en in
Vrije Eygendom overgaan aen d' Kinderen van
gem:
haar Broeder d' Heer Johannes Winne, en aen
d' kinderen van haar Sutter gem: Vrouwe usanna
Elizabeth winne d' Huijsv: van oud Heert H:r
nicolaas Limmers Jacobs, Prelegateerende Sij
Jndianime
Amimiba, als meede haar testatrices
genaamt Elizabeth, onder deeze Condietie en
belatting dat in gevalle haar gem: suster sonde
Kind off Kinderen naarde laaten mogte Koomen
geval
te overlijden dat in Soodaanig de gem: neeger
Leander d' negimme fortuna en Aminba en
Elira
Jndiannue dee bas Zullen de volveeren en in
Vrije eijgendom overgaan aen haar Testatrices
Louize
suster Mejuff:d Aester, wenne,
en Laastelijk Proelegateert zij Testatrice aen
haar Latttgem: suster Juff:w Aester Louiza winne
haare negerin genaamt Cato met alle haar kinderen
die zij reeds heefft off in Vervolg van Tijd nog mogt
Koomen te Krijgen, als meede haar Negerin Tran.
„quit meede met alle haarKinderen die sij reeds
heeft off in vervolg van Tijd mogt koomen te Krijgen
beneevens haar negerin genaamt Princes.
onder deese Condictie en belasting dat Jngevalle
gem: haar suster Aester Louiza Winne sonder
Kinderen naarte laaten mogte koomen te overlijden
dat in sulk een geval gem: negirime Cato:
en Tranquit en hunne kinderen beneeven
d' negerin Paiues, zullen Divolveeren en in
Vrije Eygendom overgaan aen d' Kinderen van
gem:
haar Broeder d' Heer Johannes Winne, en aen
d' kinderen van haar Sutter gem: Vrouwe usanna
Elizabeth winne d' Huijsv: van oud Heert H:r
nicolaas Limmers Jacobs, Prelegateerende Sij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 30, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1760 aug. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.