Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 30, page 15
Transcription
1
GG
Borm.
Inden Naame des Heeren
Amen
OP Heeden den Tweede Aug:s Seventhen
Hondert en sestigh des naade middags de klokke
omtrent Vier uuren Compareerde voor mij
Lourens Goede gesw Clercq ter secretarij van Suri„
„naamen Rivieren en districten vandien indem
Presentie van d' naargen: Getuijgens:)
Mejuff:r Petronelle Josina, Winne
woonachtig alhier amparam:b mij gesw: Clercq
en getuijgens bekend, zijnde de Juff:r Companante
Ziekelijk Edog haar Verstand en reedenen Machtig
dewelke verclaarde geneegente zijn omme over
haar Deidelijke goederen haar van God almachtig
genaadiglijk verleend te disponeeren, Sulks zij
is doede bij deeze in maniere naarvolgende.
bedeelende Errst en alvoorens haare onsterfelyke
Ziele in d'genaadige en barmhertige handen van
Goot Almachtig en haar doode Lichaam den schoot
dir aarden met een Eerlijke begraavinge, revoceerende
ente niet doende alle Voorgaende Testamente Codicille
offte andre uyterste willens Dispositien die zij Testa=
true voor dato deeses t' zij alleen off met ijmand andere
vaor dat deeses mogt hebben gemaakt en gepasseert
niet willende dat deselve nog eenig Poinit van dien
zal werden agtervolgt maar gehouden worden voor Dood
en van geener waarde off die nooijt gepasseert en waarin
ende als nu Koomende ter nieeuwer Dispositie zoo
Verclaarde zij Testatrice te legateeren aen d' armen
der Gerefformeerde reliegie alhier eene zomma
GG
Borm.
Inden Naame des Heeren
Amen
OP Heeden den Tweede Aug:s Seventhen
Hondert en sestigh des naade middags de klokke
omtrent Vier uuren Compareerde voor mij
Lourens Goede gesw Clercq ter secretarij van Suri„
„naamen Rivieren en districten vandien indem
Presentie van d' naargen: Getuijgens:)
Mejuff:r Petronelle Josina, Winne
woonachtig alhier amparam:b mij gesw: Clercq
en getuijgens bekend, zijnde de Juff:r Companante
Ziekelijk Edog haar Verstand en reedenen Machtig
dewelke verclaarde geneegente zijn omme over
haar Deidelijke goederen haar van God almachtig
genaadiglijk verleend te disponeeren, Sulks zij
is doede bij deeze in maniere naarvolgende.
bedeelende Errst en alvoorens haare onsterfelyke
Ziele in d'genaadige en barmhertige handen van
Goot Almachtig en haar doode Lichaam den schoot
dir aarden met een Eerlijke begraavinge, revoceerende
ente niet doende alle Voorgaende Testamente Codicille
offte andre uyterste willens Dispositien die zij Testa=
true voor dato deeses t' zij alleen off met ijmand andere
vaor dat deeses mogt hebben gemaakt en gepasseert
niet willende dat deselve nog eenig Poinit van dien
zal werden agtervolgt maar gehouden worden voor Dood
en van geener waarde off die nooijt gepasseert en waarin
ende als nu Koomende ter nieeuwer Dispositie zoo
Verclaarde zij Testatrice te legateeren aen d' armen
der Gerefformeerde reliegie alhier eene zomma
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 30, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1760 aug. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.