Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 26, Blatt 16
Transkription
als nog te verweeken en in Leven Naae te
Laten, behoorlijk, en na den staat des boedels
reduceeren en op de Voeden, mitsgaders te doen
onderwijsen in de Vreese des Heeren soo ende
als een getrouw Vader ofte Moeder schuldig
is te doen, ende sulks ter tijd toe dat deselve
kind ofte kinderen Sal off sullen hebben be=
reijkt den Ouderdom van Vijff en twintig
Jacen, Huwelijk ofte andere geapprobeerde
staten, en als dan aan ieder derselve uijt te
keeren en te Laten volgen de Legitime portie
Kinderen uijt den boedel van haare ouders
naae regten competeerende.
Edog bij aldien den Langstlevende magte
komen t' inclineeren, Zig ten Nadere Huwelijke
te begeeen, en sulken gevalle is den Testa=
teuren expriesse wille ende begeerte, dat
denselve Langstlevende alvoorens het selve
Huwelijk te salemniseeren, gehouden ende
geobligeert zal sijn, aan de als dan nog
in Leven Zijnde kind ofte Kinderen te
bewijsen de helfte van den gemeenen boede„
ofte de gantsche Naarlatenschap des Eerst-
stervende, als deselve kind ofte kinderen
in dat Cas tot hanre mede Erffgenaam ofte
Erffgenaamen institueerende bij desen;
Sullende de Langstlevende van de
Testateuren als dan mede gehouden sijn
Sodane
Laten, behoorlijk, en na den staat des boedels
reduceeren en op de Voeden, mitsgaders te doen
onderwijsen in de Vreese des Heeren soo ende
als een getrouw Vader ofte Moeder schuldig
is te doen, ende sulks ter tijd toe dat deselve
kind ofte kinderen Sal off sullen hebben be=
reijkt den Ouderdom van Vijff en twintig
Jacen, Huwelijk ofte andere geapprobeerde
staten, en als dan aan ieder derselve uijt te
keeren en te Laten volgen de Legitime portie
Kinderen uijt den boedel van haare ouders
naae regten competeerende.
Edog bij aldien den Langstlevende magte
komen t' inclineeren, Zig ten Nadere Huwelijke
te begeeen, en sulken gevalle is den Testa=
teuren expriesse wille ende begeerte, dat
denselve Langstlevende alvoorens het selve
Huwelijk te salemniseeren, gehouden ende
geobligeert zal sijn, aan de als dan nog
in Leven Zijnde kind ofte Kinderen te
bewijsen de helfte van den gemeenen boede„
ofte de gantsche Naarlatenschap des Eerst-
stervende, als deselve kind ofte kinderen
in dat Cas tot hanre mede Erffgenaam ofte
Erffgenaamen institueerende bij desen;
Sullende de Langstlevende van de
Testateuren als dan mede gehouden sijn
Sodane
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 26, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1755
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.