Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 124
Transcription
geevende aan deselve sodaanige magt, last en authori
teit als Executeuren na regten Competeerd kan of ver„
mag ten werden gegeeven, als meede de magt van
assumptie en surrogatie des noods.
Begeerende voorts den Testateur, dat met den eersten
naar desselfs overlijden alle sijne losse goederen en
Lebanon;
slaven, except die aan de plantc: geaffecteerd sijn
of behooren, op publicque verdue sullen werden
verKogt, en teffens daa aste goederen te laaten
Inventariseeren en Priseeren, om Vervolgens ses
„weeken na dato meede op publicque Verdue ten
meeste voordeele van de hiervooren gen: Erffge=
^edog wat aanbelang naemen te kunnen werden Verkogt ¶ En sullen
de grond in Para gewe N.
Concordia, is sijn Test:n de Executeuren als meede Erffgenaamen sijnde, gee
„seurs wil ende begeerte,
dat deselve grond met 10. pC=to van 't Verkogte alhier moogen reekenen,
desselfs gebouwen en
verdere ap en depen: gelijk meede dat door haar geen legaat sal werden
dentien van dien apart
sal werden verKogt, uitgekeert, alvoorens de schulden des boedels sulx
En de slaven, leesten
en verdere goederen weesen voldaan ende betaald, Sullende 't egter aen
welke op gem: plant:
sullen werden bevonden, de heeren Executeuren Vrijstaan, sodaanig een perso
meede apart.
approbo
tot schrijven te moogen aanneemen, als sij tot
Kost
gesw=n
Clerq
teit als Executeuren na regten Competeerd kan of ver„
mag ten werden gegeeven, als meede de magt van
assumptie en surrogatie des noods.
Begeerende voorts den Testateur, dat met den eersten
naar desselfs overlijden alle sijne losse goederen en
Lebanon;
slaven, except die aan de plantc: geaffecteerd sijn
of behooren, op publicque verdue sullen werden
verKogt, en teffens daa aste goederen te laaten
Inventariseeren en Priseeren, om Vervolgens ses
„weeken na dato meede op publicque Verdue ten
meeste voordeele van de hiervooren gen: Erffge=
^edog wat aanbelang naemen te kunnen werden Verkogt ¶ En sullen
de grond in Para gewe N.
Concordia, is sijn Test:n de Executeuren als meede Erffgenaamen sijnde, gee
„seurs wil ende begeerte,
dat deselve grond met 10. pC=to van 't Verkogte alhier moogen reekenen,
desselfs gebouwen en
verdere ap en depen: gelijk meede dat door haar geen legaat sal werden
dentien van dien apart
sal werden verKogt, uitgekeert, alvoorens de schulden des boedels sulx
En de slaven, leesten
en verdere goederen weesen voldaan ende betaald, Sullende 't egter aen
welke op gem: plant:
sullen werden bevonden, de heeren Executeuren Vrijstaan, sodaanig een perso
meede apart.
approbo
tot schrijven te moogen aanneemen, als sij tot
Kost
gesw=n
Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.