Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 120
Transcription
Meede verclaard hij Testateur uit de Claverneij
te ontheffen ende vrijdom te geeven aen de negerin
gen=t Anna Maria, met versoek aan sijne hier
naer te noemene executeuren, om met den eersten
naar sijn overlijden sig aan den Ed. agtbaeren Hove
van politie en Crimineele justitie bij requeste
te addresseeren, en aldaar desselfs Vrijbrieve in
communi forma Versoeken als ook die tragten
te obtineeren, na bekooming van welke Vrij=
brief den Testateur alsdan Verclaarde aan geno
negerin anna Maria te legateeren eene somma
van Tweehondert en Vijfftig guldens holl: geld.
Voorts Verclaarde hij Testateur te legateeren al
de Kinderen van Sijn oudste broeder Barent Chr
stoffel Lange woonende te . . . te saemen
eene somma van drie duijsend guldens holl: gld
en bij overlijden van deselve, is als dan sijn Resta
teurs wil en begeerte dat de helfte van 't voorsz: le„
gaat sal koomen op sijn Testateurs jongste suster
met naeme Risanna Magbalena en de weeder
te ontheffen ende vrijdom te geeven aen de negerin
gen=t Anna Maria, met versoek aan sijne hier
naer te noemene executeuren, om met den eersten
naar sijn overlijden sig aan den Ed. agtbaeren Hove
van politie en Crimineele justitie bij requeste
te addresseeren, en aldaar desselfs Vrijbrieve in
communi forma Versoeken als ook die tragten
te obtineeren, na bekooming van welke Vrij=
brief den Testateur alsdan Verclaarde aan geno
negerin anna Maria te legateeren eene somma
van Tweehondert en Vijfftig guldens holl: geld.
Voorts Verclaarde hij Testateur te legateeren al
de Kinderen van Sijn oudste broeder Barent Chr
stoffel Lange woonende te . . . te saemen
eene somma van drie duijsend guldens holl: gld
en bij overlijden van deselve, is als dan sijn Resta
teurs wil en begeerte dat de helfte van 't voorsz: le„
gaat sal koomen op sijn Testateurs jongste suster
met naeme Risanna Magbalena en de weeder
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.