Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 119
Transcription
49
en conditie nogtans, dat sijn hiernaegenoemde
Executeurs de gem: somma op intresse sullen hebben
uittesetten en de Negerin Verhuuren, van welke
intessen en vervalle huurpenningen, voor zo Verre u
deselve strekken, sijn voorn: pete kind sal werden
gealimenteerd, en groot gebragt, tot haar mondige
dagen, huwelijk off andere geapprobeerde staaten
en alsdan aen deselve werden uitgekeert.
Wijders verclaard hij Testateur te legateeren aen
de Vrije Negerin Rrosane de somma van Vijff=
hondert guldens holl=s geld, als meede een negerin
met naeme Monkie, Sullende egter bij over=
lijden van voorsz: Rosane de negerin monki
weeder koomen en devolveeren op sijn Testateur
wettige Erffgenaemen.
Nog legateerd hij Testateur aen sijn directeur
Bartholomeus spiering, indien hij deser wereld
mogte koomen te overlijden, en gem: 13. spiering
in sijn Ed. dienst mogte weesen, Een swart kleed
en Verders alle sijn Testateurs kleederen, so van
linne, wolle, sijde als anders tot sijn licharm
behoord hebbende.
en conditie nogtans, dat sijn hiernaegenoemde
Executeurs de gem: somma op intresse sullen hebben
uittesetten en de Negerin Verhuuren, van welke
intessen en vervalle huurpenningen, voor zo Verre u
deselve strekken, sijn voorn: pete kind sal werden
gealimenteerd, en groot gebragt, tot haar mondige
dagen, huwelijk off andere geapprobeerde staaten
en alsdan aen deselve werden uitgekeert.
Wijders verclaard hij Testateur te legateeren aen
de Vrije Negerin Rrosane de somma van Vijff=
hondert guldens holl=s geld, als meede een negerin
met naeme Monkie, Sullende egter bij over=
lijden van voorsz: Rosane de negerin monki
weeder koomen en devolveeren op sijn Testateur
wettige Erffgenaemen.
Nog legateerd hij Testateur aen sijn directeur
Bartholomeus spiering, indien hij deser wereld
mogte koomen te overlijden, en gem: 13. spiering
in sijn Ed. dienst mogte weesen, Een swart kleed
en Verders alle sijn Testateurs kleederen, so van
linne, wolle, sijde als anders tot sijn licharm
behoord hebbende.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.