Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 117
Transcription
48-
C Gesz
G1
Boom.
Jn den Naeme Godes amen.
Op huijden den Vijfden September 1754. des voor=
de middags de Klokke omtrent Twalff uuren.
Compareerde voor mij Christian Willem Koster
Geswoore Clercq ter secretarij van Suriname
rivieren en districten van dien, ende in pre=
sentie van de naargenoemde getuijgens
d' heer Balthasar Otto Lange woonagtig
alhier aan paramaribo, en mij Geswoore
Clercq bekent, siek van lichaam, edog sijn
Ed: verstand reedenen en Memorie wel mag=
tig ende gebruijkende, naar allen uijterlijken
schein, dewelke, uit overdenkinge van 's men
schen leeven bros en Vergankelijkheit, naar
Christelijke beveelinge van Ziel en Lichaam,
en onder revocatie en vernietiging van alle
voorgaande Testamenten, Codicillen en alle anderee
dispositien van uijterste willens, bij deesen Ver=
claarde te maaken sijn Testament, ende sulx
op de naarvolgende Manier
C Gesz
G1
Boom.
Jn den Naeme Godes amen.
Op huijden den Vijfden September 1754. des voor=
de middags de Klokke omtrent Twalff uuren.
Compareerde voor mij Christian Willem Koster
Geswoore Clercq ter secretarij van Suriname
rivieren en districten van dien, ende in pre=
sentie van de naargenoemde getuijgens
d' heer Balthasar Otto Lange woonagtig
alhier aan paramaribo, en mij Geswoore
Clercq bekent, siek van lichaam, edog sijn
Ed: verstand reedenen en Memorie wel mag=
tig ende gebruijkende, naar allen uijterlijken
schein, dewelke, uit overdenkinge van 's men
schen leeven bros en Vergankelijkheit, naar
Christelijke beveelinge van Ziel en Lichaam,
en onder revocatie en vernietiging van alle
voorgaande Testamenten, Codicillen en alle anderee
dispositien van uijterste willens, bij deesen Ver=
claarde te maaken sijn Testament, ende sulx
op de naarvolgende Manier
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.