archive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 108
Use text coordinates
Transcription
voorn: Heer Anthony Pielerius Kruijthoff, woonende in deese Colonie, en bij voor overlijden van deselve den gem: Jacob Oblex, geevende en verleenende ten dien einde aan deselve sodanigen last, magt en authoriteid als aan Executeurs naar regten is Competeerende, kan ofte vermagte werde gegeeven, als meede de magt van assumptie en Surrogatie / des Noods:/. Versoeckende Voorts den Testateur aan syne voorn: Heer Executeur om aan Zyn Lijk draagers voor haare Moeiten te doen genieten ieder Een Goudene Ducaat. Alles Met Expresse dog tefens eerbiedige Seclusie van Heere Weesmeesteren ofte Commits: van onbe„ neerde boedel Kaamers Zoo deeser Colonie, als van alle andere Steeden en Plaatsen, daar Zijn Gest: Sterfhuijs mogte koomen te vallen, ofte eenige goederen gelegen waaren, als deselve ofte derselver beamptens voor haare anders t in deesen te neemene moeiten bedanckende en Excuseerende bij deesen. Everders verclaart den testateur aan sig Alle 't geene voorsz: staat, den Testateur wel en Erve te behouden de magt en faculteid om onder „delyk synde voorgeleesen, verclaarde hij t selve als sijn particuliere hand teeckening 't Zy met of sonder getuigens te te weesen Zyn Testament, Laaste ende uitterste Wille maecken sooanige legaet op Legoeten als 't hem zal goet duweten, en met begeerte, dat het selve na zyn overliden daar 't welcke van sodanigen kragt en waarde Zal voor sal valideeren, kragt en Effect sorteeren, & Zij werde gehouden als of als Testament, Codicil, ofte so als t selve best naar deselve in deese woor deliks geïnsereert was. regten zal konnen en moogen bestaan, alwaar 't approbe. Kast gesw= en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!