Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 105
Transcription
42
In den Name Godes Amen
C:G:
OP heeden den 2 September 1754. des made middaegs de
klocke omtrent viff uuren, Compareerde voor mij Christian
Willem Koster Gesw:n Clercq ter secretary van Suriname
rivieren en districten van dien, ende in Præsentie van de
op
Naargen: getuigens, de Heer Ioost Peederick Teekner„
woonende in deese Colonie en mij Gesw: Clercq bekent,
seechelyk en Leer Swak van Lichaam, edog gaande en
staande, zyn verstand Reedenen en Memorie wel
magtig ende gebruyckende na So als uytterlyk scheen
en bleek, dewelcke naar Christelijcke beveelinge
van Ziel en Lichaam, en onder revocatie en verniting
van alle voorgaende Testamenten, Codicillen ofte eenige
andere Maackingen van Uytterste Willens disCositien
die hy voor dato deeses mogte hebben gemaakt, ver„
leeden ende gepasseerd, bij deesen verclaarde te Maee„
„hen syn Testament en Uytterste wille, ende sulx of de
Naarvolgende Manier
Eerstelyk vercaard hij Test: te legateeren, maacken
en bespreecken aan de Gereformeerde Armen ten
plaatse daar sijn sest: sterfhuys mogte koomen te vallen
Eene somma van Vyff en Twintig guldens holl: geedt,
Eens sonder Meer.
Item aan die der Luitersche gemeente eene gelyke
somma van Vyff en Twintig hold: meede eens tonder mee
Voorts legateerd den Testateur aan Zyn Broeder
Hendrick Iacob Teekner, woonende te Iever off
Witman in't Vorstendom Oost Vriesland, eene omme
In den Name Godes Amen
C:G:
OP heeden den 2 September 1754. des made middaegs de
klocke omtrent viff uuren, Compareerde voor mij Christian
Willem Koster Gesw:n Clercq ter secretary van Suriname
rivieren en districten van dien, ende in Præsentie van de
op
Naargen: getuigens, de Heer Ioost Peederick Teekner„
woonende in deese Colonie en mij Gesw: Clercq bekent,
seechelyk en Leer Swak van Lichaam, edog gaande en
staande, zyn verstand Reedenen en Memorie wel
magtig ende gebruyckende na So als uytterlyk scheen
en bleek, dewelcke naar Christelijcke beveelinge
van Ziel en Lichaam, en onder revocatie en verniting
van alle voorgaende Testamenten, Codicillen ofte eenige
andere Maackingen van Uytterste Willens disCositien
die hy voor dato deeses mogte hebben gemaakt, ver„
leeden ende gepasseerd, bij deesen verclaarde te Maee„
„hen syn Testament en Uytterste wille, ende sulx of de
Naarvolgende Manier
Eerstelyk vercaard hij Test: te legateeren, maacken
en bespreecken aan de Gereformeerde Armen ten
plaatse daar sijn sest: sterfhuys mogte koomen te vallen
Eene somma van Vyff en Twintig guldens holl: geedt,
Eens sonder Meer.
Item aan die der Luitersche gemeente eene gelyke
somma van Vyff en Twintig hold: meede eens tonder mee
Voorts legateerd den Testateur aan Zyn Broeder
Hendrick Iacob Teekner, woonende te Iever off
Witman in't Vorstendom Oost Vriesland, eene omme
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.