Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 19
Transcription
Hy meede, bespreek ik an myne, Twe Justens Anna Reynsbarg
Bertrand & Albertina Alletta Bererand Woonagtig in S. Parenhage
allej de koleren van kenen volle gen eyde en t roud Silver yp Suweelen
tot myn lyff behoorende meede, op die, Conditeij dat als deg Een voor den
aander komt te sterven dat het als dan op de langst levende komt te
Verwullen
Nogbes prese ij aan myn Neef Willem Terhard Mol, allij der Meubilonrie
& Huys siraden dewelkieg aan Paramaribo &e op de Plantagien ullen
gevonden worden, So als deselve my van Weylen myn Over reedenen Man
Johannes Moll, Sijn gemaakt,
Ende in alle myne terderg, naa te laatene goederen Soroerende, als onvoerende=
slaven, Plantagien & aankleven van dien paerden & beesten, actien
en Corediten & geregtigheeden, stuys en Erven &e behter van niels uyt„
= gesondert van wat raat uur of te nuem het ook mogte weesen het
= Syj aan Paramaribo in Eenige Revieren of elders geboogen de, welche
met der Dood sal ontruymen, verClaareg ik te Consticuleren de naa
Volgende, Vier bloed Verwanten of bij denselver overleijden hunne wettige
kind of kinderen ieder in een Egale portie te weetten
Myn Sudlcg En vooder van Willem Endercrand, thans Woonagtig in
Delft voor een geregten een Vierdeportie
Myn Ionger b. Vioeder George, S. Vertrand meede, voor een geregte Een Vierde port„
Myne Oud styftester Anna, Neysburg Bevertrand meede voor
een geregte een Vierde portie
Mijne, Tongene, Suester Albertina Alletta B. Ven trand meede
voor een geregte een Vierde partie
Bertrand & Albertina Alletta Bererand Woonagtig in S. Parenhage
allej de koleren van kenen volle gen eyde en t roud Silver yp Suweelen
tot myn lyff behoorende meede, op die, Conditeij dat als deg Een voor den
aander komt te sterven dat het als dan op de langst levende komt te
Verwullen
Nogbes prese ij aan myn Neef Willem Terhard Mol, allij der Meubilonrie
& Huys siraden dewelkieg aan Paramaribo &e op de Plantagien ullen
gevonden worden, So als deselve my van Weylen myn Over reedenen Man
Johannes Moll, Sijn gemaakt,
Ende in alle myne terderg, naa te laatene goederen Soroerende, als onvoerende=
slaven, Plantagien & aankleven van dien paerden & beesten, actien
en Corediten & geregtigheeden, stuys en Erven &e behter van niels uyt„
= gesondert van wat raat uur of te nuem het ook mogte weesen het
= Syj aan Paramaribo in Eenige Revieren of elders geboogen de, welche
met der Dood sal ontruymen, verClaareg ik te Consticuleren de naa
Volgende, Vier bloed Verwanten of bij denselver overleijden hunne wettige
kind of kinderen ieder in een Egale portie te weetten
Myn Sudlcg En vooder van Willem Endercrand, thans Woonagtig in
Delft voor een geregten een Vierdeportie
Myn Ionger b. Vioeder George, S. Vertrand meede, voor een geregte Een Vierde port„
Myne Oud styftester Anna, Neysburg Bevertrand meede voor
een geregte een Vierde portie
Mijne, Tongene, Suester Albertina Alletta B. Ven trand meede
voor een geregte een Vierde partie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.