Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 18
Transcription
Verden legaterg isk aan Johannes Amelius Bisertrand Soon van
,mijn Ee voeden Jan Willem il er vand Eenge omma van Een Dupond alens
Hollands Eens sonder meer
Nog legatere ik aan mijn Nigten Magdalena Kierendaa, Jaarlijsen
tot haer onderhoud in een of twee reepen te betaalen Eene Somma
van Twee hondert Guldens Hollands, ep bij aldien het mogteg gebeuren
dat naa haer overleijden de Kosten tot haere, begraffenis uijt het
haere niet mogte toewyjken Sa is myn wil ende legeerte, dat mijne
Erven of Erffgenaamen dienkosten Sullen betaalen
Als meede legaterg in aan, Johanna Elisabeth Weijdenbroek, dogter
van Weylen Ian Erich Weijdenbroek, eenen Somma van Drie hon„
dert Guldens Hollands een Sonder meer
Nog Prelegatere isg aan det Vier susters van Wey en myn tweede Man
Onto dej Vries Woonagtig in Zeer in Opt Vrierland dog neet haer S. Broider
also dig alleen uit sluytende met naamen Jan Poelof Woonagtig tot
Timmel in den Twintig van Ost Vriesland, Elkeg suster eene Somma
van Een duyzend suldens oftig ten saamen Eenge somma ven Vier duypend
Huldens Surinams geld ofty bgt Overleijden aan haere wettige, kind of kinderon,
Wyders bespreek ik aan myne sweeg B.vroedens Jan Willem B. Vertrand.
xn deorgen B.: Vertrand het Silver dat naa myn Overleijden sal gevonden -
warden & niet tot myn lyff behoorende is, onder die, mits dat de Een voor
den aander mog ten komen te sterven, dat het als dan aan den langer,
levende, konde ten Vervallen.
,mijn Ee voeden Jan Willem il er vand Eenge omma van Een Dupond alens
Hollands Eens sonder meer
Nog legatere ik aan mijn Nigten Magdalena Kierendaa, Jaarlijsen
tot haer onderhoud in een of twee reepen te betaalen Eene Somma
van Twee hondert Guldens Hollands, ep bij aldien het mogteg gebeuren
dat naa haer overleijden de Kosten tot haere, begraffenis uijt het
haere niet mogte toewyjken Sa is myn wil ende legeerte, dat mijne
Erven of Erffgenaamen dienkosten Sullen betaalen
Als meede legaterg in aan, Johanna Elisabeth Weijdenbroek, dogter
van Weylen Ian Erich Weijdenbroek, eenen Somma van Drie hon„
dert Guldens Hollands een Sonder meer
Nog Prelegatere isg aan det Vier susters van Wey en myn tweede Man
Onto dej Vries Woonagtig in Zeer in Opt Vrierland dog neet haer S. Broider
also dig alleen uit sluytende met naamen Jan Poelof Woonagtig tot
Timmel in den Twintig van Ost Vriesland, Elkeg suster eene Somma
van Een duyzend suldens oftig ten saamen Eenge somma ven Vier duypend
Huldens Surinams geld ofty bgt Overleijden aan haere wettige, kind of kinderon,
Wyders bespreek ik aan myne sweeg B.vroedens Jan Willem B. Vertrand.
xn deorgen B.: Vertrand het Silver dat naa myn Overleijden sal gevonden -
warden & niet tot myn lyff behoorende is, onder die, mits dat de Een voor
den aander mog ten komen te sterven, dat het als dan aan den langer,
levende, konde ten Vervallen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.