Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 25, Blatt 10
Transkription
Lichaam den Schoo der aande met een eerlycken
begraffenisse.
Ende komende ter disprositie, verclaarde Sij vrouw
Compar:t te ratificeeren, voorgoet, bondigen van
waarde te houden, haar Ed: Testament op den 2„
September 1753. voor mi Gesw: Clercq en Seecherq
en besloten
getuijgens gepasseerd, Willende en begeerende
dat 't selve Testament in allen deelen naar haer
Dood sal werden naargekoomen en kragten effe
sorteeren Sal, voor so verre 't met deese disposi„
Zal bevonde werden niet te Contrarieeren.
Wyders verclaarde Zy vrouwe Comp:ten te legatee
aan haar Ed:e Neeff, den Wel Ed: Heer Willem Ge„
Moll, woonende in deese Colonie, een Negering
Livia, Een dito gen:t Roselina, en dan nog de he
in de Neegen Jonge Augustus, haar Comp:te in eijn
„dom Meede toebehoorende.
Item aan haar Ed.m Neeff Fredrik Hendrik Mo
meede in deese Colonie woonagtig, de Mullatti
op
Jonge gen:t Jan Baas.
Item aan den MulatPamessoe, desselfs zo
genaamt Puauw, tot een erkentenis tweegen
Zyn goet gedragen dienst
Substitueerende Laastelijk de Vrouwe Comp:ten
Cas van Overlijden den Ed: Agtb: Heer Isak Geddi
begraffenisse.
Ende komende ter disprositie, verclaarde Sij vrouw
Compar:t te ratificeeren, voorgoet, bondigen van
waarde te houden, haar Ed: Testament op den 2„
September 1753. voor mi Gesw: Clercq en Seecherq
en besloten
getuijgens gepasseerd, Willende en begeerende
dat 't selve Testament in allen deelen naar haer
Dood sal werden naargekoomen en kragten effe
sorteeren Sal, voor so verre 't met deese disposi„
Zal bevonde werden niet te Contrarieeren.
Wyders verclaarde Zy vrouwe Comp:ten te legatee
aan haar Ed:e Neeff, den Wel Ed: Heer Willem Ge„
Moll, woonende in deese Colonie, een Negering
Livia, Een dito gen:t Roselina, en dan nog de he
in de Neegen Jonge Augustus, haar Comp:te in eijn
„dom Meede toebehoorende.
Item aan haar Ed.m Neeff Fredrik Hendrik Mo
meede in deese Colonie woonagtig, de Mullatti
op
Jonge gen:t Jan Baas.
Item aan den MulatPamessoe, desselfs zo
genaamt Puauw, tot een erkentenis tweegen
Zyn goet gedragen dienst
Substitueerende Laastelijk de Vrouwe Comp:ten
Cas van Overlijden den Ed: Agtb: Heer Isak Geddi
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.