Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 122

Laurens Door, Egte Lieden mij gesw:e Clercq bekent,
beyde gesond naden lichame, haar verstand
reeden en memorie ter vollen magtig en ge„
bruijkende, zoo als one uytterlyk Is gebleeken,
welke heer Comparanten aan mij gesw:e Clercq
ter hand stelde het hier inne leggende papier
door een anders hand geschreeven, en bij mij
haar Comp=ten Zoo zij verklaarde Eijgenhar„
dig onderteekent, willende dat het selve
na hun overlijden sal stand grijpen, 't zij
als Testament Codicil, giften uijt zaaken des
doods ofte onder den leevende, off soo als 'tselve
best na regten zal moogen bestaan, niet
Jeegenstaande eenige solemniteijten nae
regten gerequireert, mogte weesen geommit„
teerd, Versoekende 't uijtterste benefitie te moo„
gen genieten.
8met welke heb Jk gesw: Clercq hetselve hierinn
op versoek der comp=ten geslooten en op de vier
hoeken met des heer Comparantss ende drie
middelste met mijn gesw: Clercqs dagelijke Cachet
verseegelt.
aldus gedaan en gepasseert alhier aan Param=o ter pre„
sentie van de Mess=rs Michel le Cocq, en Jan Janse de
Vries als getuijgen hier toe versogt /waare get:/H:
Johanna Gliston Huijsv: van Andris grootvelt ter zij„
Grootvelt,
de stond /testes/: en get:/ Michel le cocq Jan Janse de Vries / on
derstond quod attestor / en get:/ O: J: van Alphen gesw:
clercq: /: Jn dorso stond:)
geregistreert ter secretarij van Suriname Jn het protho„
„col van geregistreerde superscriptien van besloote testa„
menten Codicille &:a n=o 107 C=o Uigverso ter secretarij voorn:t
berustende den 29 November
7738, dat Jl getuijge /was get:/
d: H: van Alphen gesw: Clercq
/: volgt
't Testament:)