Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 121
Transcription
50
3
OP Heeden den 16 Februarij 1745.
49
Compareerde voor mij Philippe Camijn geswoore klek ter Secreta
rij van Suriname, Rivieren en districten vandien, ende in
L:GGesz
presentie der naargenoemde getuijgens, Mevrouw Johanna
Cliftom laast weduwe van wijlen den Edele Agtbaaren Heer
Andries Grootvelt in syn Leven Raad in den Edele Hove
van Civile Justitie deeser Colonie, dewelke aen mij geswoore klok
Exhibeerde seekere mutueele Testament van de vrouwe Comp=te
ƒ5
en haar gemelde overleedene man, op den 14 November 1738 door
den geswoore klerq ofto Fredrick van Alphen in presentie van ge„
„tuijgens beslooten en gesuperschribeert, met versoek dat 't selve
21
in presentie van MaJuff=r de wed: Nicolaas van Dwalen als naarte
vriend van den overleedene mogte werden geopent, mitsdien nae
dat aen de Comparanten, mij gewoore blerk en getuijgens ge„
„ bleeken was, de Cachetten gaaf en ongeschonden waren, heb ik
't selve in aller presentie geopent, en van Jnhoude bevonden, als
volgt.
De Superschriptie)
Jn den Naeme Godes Amen.
Op Heeden den veertiende November duysent
seeven hondert agt en dertigh. des naedemiddags
de Clocke omtrant vyff Uuren.
Compareerde voor mij Otto Frederik van
Alpher Geswoore Clercq der Colonie suri-
naeme, Rivieren, & onderhoorige districten van
dien, ende ter presentie van de nagenoemde
getuijgen.
De Heer Andries Grootvelt en Juff=r Johanna
Eliston, Laast weduwe van wylen d Heer
3
OP Heeden den 16 Februarij 1745.
49
Compareerde voor mij Philippe Camijn geswoore klek ter Secreta
rij van Suriname, Rivieren en districten vandien, ende in
L:GGesz
presentie der naargenoemde getuijgens, Mevrouw Johanna
Cliftom laast weduwe van wijlen den Edele Agtbaaren Heer
Andries Grootvelt in syn Leven Raad in den Edele Hove
van Civile Justitie deeser Colonie, dewelke aen mij geswoore klok
Exhibeerde seekere mutueele Testament van de vrouwe Comp=te
ƒ5
en haar gemelde overleedene man, op den 14 November 1738 door
den geswoore klerq ofto Fredrick van Alphen in presentie van ge„
„tuijgens beslooten en gesuperschribeert, met versoek dat 't selve
21
in presentie van MaJuff=r de wed: Nicolaas van Dwalen als naarte
vriend van den overleedene mogte werden geopent, mitsdien nae
dat aen de Comparanten, mij gewoore blerk en getuijgens ge„
„ bleeken was, de Cachetten gaaf en ongeschonden waren, heb ik
't selve in aller presentie geopent, en van Jnhoude bevonden, als
volgt.
De Superschriptie)
Jn den Naeme Godes Amen.
Op Heeden den veertiende November duysent
seeven hondert agt en dertigh. des naedemiddags
de Clocke omtrant vyff Uuren.
Compareerde voor mij Otto Frederik van
Alpher Geswoore Clercq der Colonie suri-
naeme, Rivieren, & onderhoorige districten van
dien, ende ter presentie van de nagenoemde
getuijgen.
De Heer Andries Grootvelt en Juff=r Johanna
Eliston, Laast weduwe van wylen d Heer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.