Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 105
Transcription
41
In den Naame des Heeren Amen,
Gesz
OP Hoeden den 28. Januarij 1745 des Avonds de
klocke Omtrent Seven Uuren, Compareerde voor mij
Thierrij Jacobus Scherpingh Gesw:e Clercq ter secretarij
van Suriname, Rivieren, en districten van dien, ende
in Presentie van den Naargenoemde getuijgens Mons:r
Jeant du bruijlle Woonende Alhier aan Paramaribo
en mij Geswe Clercq beseent, Ziekelijk naar den
lichaamen, en in de hang mat leggende, E dogh
sijn verstand, Reedenen, en Memorie wel Magtigh
ende gebruijkende, naar allen Uijtterlijke schein,
dewelke verkclaarde uijt opdenking van de seekerheijts
des doods dog de onseekere tyt en Uuren van dien,
niet gaarne Uijt deese weereld te willen scheijden
sonder Alvoorens op sijne Tijdelijke goederen, te Gebben
bevoolen en gedisponeert, gelijk hij Testateur verkclaard
te doen bij deesen, Uijt sijn eijge Vrije, en onbedwon„
gene willen sonder perCuasie ofte Imisleijdinge van
Jmand tes Weerelt;
Mits dien vekclaard hij Testateur nae beveelinge
van Ziel en Lichaam, ende venietiging van alle Voor„
gaande, Testamenten, en andere Uijtterste Willens, dis„
positien, tot sijn eenige algeheele en Universeele
Erffgenaam te Nomineeren en Institueeren Mons:r
Lierre Cocquet, en bij des selfs opeleijden sijne
huijsv: Mejuff:r Louisa Beaujen, wonende Al„
hier, ende dat in alle de goederen, en effecten, die hij
Testateur mit ter dood sal komen naar te laaten
In den Naame des Heeren Amen,
Gesz
OP Hoeden den 28. Januarij 1745 des Avonds de
klocke Omtrent Seven Uuren, Compareerde voor mij
Thierrij Jacobus Scherpingh Gesw:e Clercq ter secretarij
van Suriname, Rivieren, en districten van dien, ende
in Presentie van den Naargenoemde getuijgens Mons:r
Jeant du bruijlle Woonende Alhier aan Paramaribo
en mij Geswe Clercq beseent, Ziekelijk naar den
lichaamen, en in de hang mat leggende, E dogh
sijn verstand, Reedenen, en Memorie wel Magtigh
ende gebruijkende, naar allen Uijtterlijke schein,
dewelke verkclaarde uijt opdenking van de seekerheijts
des doods dog de onseekere tyt en Uuren van dien,
niet gaarne Uijt deese weereld te willen scheijden
sonder Alvoorens op sijne Tijdelijke goederen, te Gebben
bevoolen en gedisponeert, gelijk hij Testateur verkclaard
te doen bij deesen, Uijt sijn eijge Vrije, en onbedwon„
gene willen sonder perCuasie ofte Imisleijdinge van
Jmand tes Weerelt;
Mits dien vekclaard hij Testateur nae beveelinge
van Ziel en Lichaam, ende venietiging van alle Voor„
gaande, Testamenten, en andere Uijtterste Willens, dis„
positien, tot sijn eenige algeheele en Universeele
Erffgenaam te Nomineeren en Institueeren Mons:r
Lierre Cocquet, en bij des selfs opeleijden sijne
huijsv: Mejuff:r Louisa Beaujen, wonende Al„
hier, ende dat in alle de goederen, en effecten, die hij
Testateur mit ter dood sal komen naar te laaten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.