Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 101
Transcription
39
Kragt en Effect sorteeren, 't zij als
Testament, Codicille, Gifte ter saeke des
doods of Eenige andere makinge van
uijterste Wille, en zoo best naer regte
Zal Kunnen bestaan, niet Jegen staande
eenige verEyschte solemniteijten waaren
gecbmitteert, houdende selven Geinse„
„reert, versoekende 't uijterste benefitien
te mogen genieten.
En opdat t zoude blyken myne Uijterste
Wille te zijn heb ick (: niet tegenstaande
dit door een andere Persoon is geschreeven
door ongemaek aan mijn Handst:) dit
Eijgenhandig geteekent Alhier in de
Collonie o S urinaeme dato ut Supra.
P—
Marie van EIndich
geboore Broilhet
Aldus geopent en van Jnne houde bevonden
als hier boven staat ten bijweese van hier voore
gemde Heeren alhier aen Param:b dato als bove
ter presentie van Jean Camijn en Michael Janse
VeanHujserteu
als getuijge.
Teans.
2
Lambrier
HLamijn
Quoda: Jansanerin Rouchem
MoJansen
Mn
M
Min
Kragt en Effect sorteeren, 't zij als
Testament, Codicille, Gifte ter saeke des
doods of Eenige andere makinge van
uijterste Wille, en zoo best naer regte
Zal Kunnen bestaan, niet Jegen staande
eenige verEyschte solemniteijten waaren
gecbmitteert, houdende selven Geinse„
„reert, versoekende 't uijterste benefitien
te mogen genieten.
En opdat t zoude blyken myne Uijterste
Wille te zijn heb ick (: niet tegenstaande
dit door een andere Persoon is geschreeven
door ongemaek aan mijn Handst:) dit
Eijgenhandig geteekent Alhier in de
Collonie o S urinaeme dato ut Supra.
P—
Marie van EIndich
geboore Broilhet
Aldus geopent en van Jnne houde bevonden
als hier boven staat ten bijweese van hier voore
gemde Heeren alhier aen Param:b dato als bove
ter presentie van Jean Camijn en Michael Janse
VeanHujserteu
als getuijge.
Teans.
2
Lambrier
HLamijn
Quoda: Jansanerin Rouchem
MoJansen
Mn
M
Min
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.