Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 99
Transcription
39
38
sondere Andrie Joseph Walraven, en bij
sin overlijden Zijn Kinderen, de Kinderen
van Maria Magdalena Bernardeau ieder
als heer boven is gesegt, Verders Wille
en begeere ik op dat mijne Goederen niet
werde verdeelt ofte uijt de famillien -
geraaken, dat mijn Erffgen: voornoemt
zullen blijven in Compagnee, dog zoo Eenige
derselve niet zoude kunnen met des—
andere Erffgenaamen, Accordeeren zal den
zelve of zelven gehouden zijn onder -
reedelijke en billijke Conditien, volgens
Prisatie Sijn Portie aan de andere of
Een der selve Erffgen: laaten en vercoopen.
8
5
Nomineerende en aanstellende tot
gendrig
Executeur van dit mijn Testament en
Voogd, over mijn Zoon ofte Kinderen
myn Leer lieve en bemindie Man
Jan van Sandick zoo lange hij mogte
ongehuwelijk blijven, met magt en
Authoriteijt als Executeur en Voogd
vver minderjnige naer regte Competeert,
met magt van Asumptie en Surrogatie
38
sondere Andrie Joseph Walraven, en bij
sin overlijden Zijn Kinderen, de Kinderen
van Maria Magdalena Bernardeau ieder
als heer boven is gesegt, Verders Wille
en begeere ik op dat mijne Goederen niet
werde verdeelt ofte uijt de famillien -
geraaken, dat mijn Erffgen: voornoemt
zullen blijven in Compagnee, dog zoo Eenige
derselve niet zoude kunnen met des—
andere Erffgenaamen, Accordeeren zal den
zelve of zelven gehouden zijn onder -
reedelijke en billijke Conditien, volgens
Prisatie Sijn Portie aan de andere of
Een der selve Erffgen: laaten en vercoopen.
8
5
Nomineerende en aanstellende tot
gendrig
Executeur van dit mijn Testament en
Voogd, over mijn Zoon ofte Kinderen
myn Leer lieve en bemindie Man
Jan van Sandick zoo lange hij mogte
ongehuwelijk blijven, met magt en
Authoriteijt als Executeur en Voogd
vver minderjnige naer regte Competeert,
met magt van Asumptie en Surrogatie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.