Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 98
Transcription
Magdalena Berwardeau Huysvrouw van
Jean Condere gesamentlijk staak voor staan,
Voor Vander Helfte, alles nogtans naar
aftrek der Legitime portie myn Seer
Lieve Man Competeerende uijt Hoofde-
als vader over myn Zoon of Kinderen
soo hij de Langst leevende mogte zijn:
Wel Expresselijk wil en begeeere ik dat
indien myn Zoon ofte Kinderen voor sijn
of haer mondige Jaaren d=e als vooren -
kwam te decedeeren, en naer desselfs-
overlijden mijn waerde Man tot den
Tweede Huwelijk zoude Resolveeren
is mijn wil en begeerte dat mijn Lieve
Man, zyn Leever lang geduurende de
Usus fruit van min naalatenschap
sal Genieten, en naar sijn overlijden;
dat alle deselve mijne Goederen zullen
gaen tot de Erffgenaamen hier vooren
geinstitgeert, Namentlijk myn Suster
Lucia Dwilhet en bij haer overlijden
haar Kinderen, En myn Broeder Jean
Andre Drilhet of zijne wettige,
descendenten, de Kindereje van Maria
Jean Condere gesamentlijk staak voor staan,
Voor Vander Helfte, alles nogtans naar
aftrek der Legitime portie myn Seer
Lieve Man Competeerende uijt Hoofde-
als vader over myn Zoon of Kinderen
soo hij de Langst leevende mogte zijn:
Wel Expresselijk wil en begeeere ik dat
indien myn Zoon ofte Kinderen voor sijn
of haer mondige Jaaren d=e als vooren -
kwam te decedeeren, en naer desselfs-
overlijden mijn waerde Man tot den
Tweede Huwelijk zoude Resolveeren
is mijn wil en begeerte dat mijn Lieve
Man, zyn Leever lang geduurende de
Usus fruit van min naalatenschap
sal Genieten, en naar sijn overlijden;
dat alle deselve mijne Goederen zullen
gaen tot de Erffgenaamen hier vooren
geinstitgeert, Namentlijk myn Suster
Lucia Dwilhet en bij haer overlijden
haar Kinderen, En myn Broeder Jean
Andre Drilhet of zijne wettige,
descendenten, de Kindereje van Maria
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.